Coma éthylique - ÂA перевод на немецкий

Coma éthylique

Quand tu parles et que les autres partent, je t'écoute
Tu vas chercher tes histoires je ne sais où
Plus il y a de détails, plus tu t'égares
Les faits divers du moment, tu les connais tous
À force de parler vite, tu t'essouffles
Tu vas chercher tes histoires je ne sais où
Plus il y a de silence, plus tu inventes
Ça tient la route malgré quelques défauts
Tu réfléchis entre deux taffes
Tu te perds entre deux gorgées
Je fais un excès de table
Je n'arrête pas de te dévorer
T'as la tchatche à chaque fois que tu te saoules
Tu parles de tout, tu dépasses les limites
Tu vas chercher tes histoires je ne sais où
Moi je bois tes paroles jusqu'au coma éthylique
Tu me fais tourner la tête
Jusqu'au coma éthylique
Tu embellis ma fête
Jusqu'au coma éthylique
Coma é, Coma éthylique
Coma é, Coma éthylique
Et merde, il n'y a déjà plus de vin
On fait des mélanges comme dans toutes tes histoires
Demain, tu te détesteras
Mes "Ne t'inquiète pas" seront dérisoires
Il est temps que l'on se mette à l'eau
L'alcool triste a vidé tous les mouchoirs
Bébé, on vient de se mettre à dos
Tous les invités avec ton réquisitoire
Tu traites les autres filles de pétasses
Tu te perds entre deux gorgées
Nous sommes dans un piteux état
Aucune raison de rigoler
T'as la tchatche à chaque fois que tu te saoules
Tu parles de tout, tu dépasses les limites
Tu vas chercher tes histoires je ne sais où
Moi je bois tes paroles jusqu'au coma éthylique
Tu me fais tourner la tête
Jusqu'au coma éthylique
Tu embellis ma fête
Jusqu'au coma éthylique
Coma é, Coma éthylique
Coma é, Coma éthylique

Alkoholisches Koma

Wenn du redest und die anderen gehen, höre ich dir zu
Du suchst deine Geschichten, ich weiß nicht wo
Je mehr Details, desto mehr verlierst du dich
Die aktuellen Nachrichten, du kennst sie alle
Weil du so schnell sprichst, bist du außer Atem
Du suchst deine Geschichten, ich weiß nicht wo
Je mehr Stille, desto mehr erfindest du
Es macht Sinn, trotz einiger Fehler
Du denkst zwischen zwei Zügen nach
Du verlierst dich zwischen zwei Schlucken
Ich übertreibe es mit dem Essen
Ich höre nicht auf, dich zu verschlingen
Du hast die Gabe zu reden, jedes Mal wenn du dich betrinkst
Du redest über alles, du überschreitest Grenzen
Du suchst deine Geschichten, ich weiß nicht wo
Ich trinke deine Worte bis zum alkoholischen Koma
Du machst mich schwindelig
Bis zum alkoholischen Koma
Du verschönerst meine Party
Bis zum alkoholischen Koma
Koma, Alkoholisches Koma
Koma, Alkoholisches Koma
Verdammt, es gibt schon keinen Wein mehr
Wir mischen Getränke wie in all deinen Geschichten
Morgen wirst du dich hassen
Meine "Mach dir keine Sorgen" werden lächerlich sein
Es ist Zeit, dass wir Wasser trinken
Der traurige Alkohol hat alle Taschentücher geleert
Baby, wir haben uns gerade mit allen angelegt
Alle Gäste mit deiner Anklagerede
Du nennst die anderen Mädchen Schlampen
Du verlierst dich zwischen zwei Schlucken
Wir sind in einem erbärmlichen Zustand
Kein Grund zu lachen
Du hast die Gabe zu reden, jedes Mal wenn du dich betrinkst
Du redest über alles, du überschreitest Grenzen
Du suchst deine Geschichten, ich weiß nicht wo
Ich trinke deine Worte bis zum alkoholischen Koma
Du machst mich schwindelig
Bis zum alkoholischen Koma
Du verschönerst meine Party
Bis zum alkoholischen Koma
Koma, Alkoholisches Koma
Koma, Alkoholisches Koma