Coma éthylique - ÂA перевод на английский

Coma éthylique

Quand tu parles et que les autres partent, je t'écoute
Tu vas chercher tes histoires je ne sais où
Plus il y a de détails, plus tu t'égares
Les faits divers du moment, tu les connais tous
À force de parler vite, tu t'essouffles
Tu vas chercher tes histoires je ne sais où
Plus il y a de silence, plus tu inventes
Ça tient la route malgré quelques défauts
Tu réfléchis entre deux taffes
Tu te perds entre deux gorgées
Je fais un excès de table
Je n'arrête pas de te dévorer
T'as la tchatche à chaque fois que tu te saoules
Tu parles de tout, tu dépasses les limites
Tu vas chercher tes histoires je ne sais où
Moi je bois tes paroles jusqu'au coma éthylique
Tu me fais tourner la tête
Jusqu'au coma éthylique
Tu embellis ma fête
Jusqu'au coma éthylique
Coma é, Coma éthylique
Coma é, Coma éthylique
Et merde, il n'y a déjà plus de vin
On fait des mélanges comme dans toutes tes histoires
Demain, tu te détesteras
Mes "Ne t'inquiète pas" seront dérisoires
Il est temps que l'on se mette à l'eau
L'alcool triste a vidé tous les mouchoirs
Bébé, on vient de se mettre à dos
Tous les invités avec ton réquisitoire
Tu traites les autres filles de pétasses
Tu te perds entre deux gorgées
Nous sommes dans un piteux état
Aucune raison de rigoler
T'as la tchatche à chaque fois que tu te saoules
Tu parles de tout, tu dépasses les limites
Tu vas chercher tes histoires je ne sais où
Moi je bois tes paroles jusqu'au coma éthylique
Tu me fais tourner la tête
Jusqu'au coma éthylique
Tu embellis ma fête
Jusqu'au coma éthylique
Coma é, Coma éthylique
Coma é, Coma éthylique

Alcoholic Coma

When you talk and everyone else leaves, I listen to you
You go looking for your stories, I don't know where
The more details there are, the more you get lost
You know all the current news stories
You run out of breath from talking so fast
You go looking for your stories, I don't know where
The more silence there is, the more you invent
It holds up despite a few flaws
You think between two puffs
You get lost between two sips
I'm overindulging
I can't stop devouring you
You get chatty every time you get drunk
You talk about everything, you cross the line
You go looking for your stories, I don't know where
I drink your words until I'm in an alcoholic coma
You make my head spin
Until I'm in an alcoholic coma
You make my party better
Until I'm in an alcoholic coma
Coma, Alcoholic coma
Coma, Alcoholic coma
Damn, there's no more wine already
We're mixing drinks like in all your stories
Tomorrow, you'll hate yourself
My "Don't worry" will be laughable
It's time we sobered up
Sad alcohol has emptied all the tissues
Baby, we've just alienated
All the guests with your rant
You're calling the other girls bitches
You get lost between two sips
We're in a sorry state
No reason to laugh
You get chatty every time you get drunk
You talk about everything, you cross the line
You go looking for your stories, I don't know where
I drink your words until I'm in an alcoholic coma
You make my head spin
Until I'm in an alcoholic coma
You make my party better
Until I'm in an alcoholic coma
Coma, Alcoholic coma
Coma, Alcoholic coma