Tous les matins - ÂA перевод на английский

Tous les matins

Je suis grave, ouais, je sais bien
Je n'écris que des chansons tristes, des chansons d'amour
Je n'ai pas de modèle, je ne connais pas de gens bien
J'ai vite fait le tour
J'ai peur de dire ce qui m'anime
J'ai peur de dire ce qui me brûle là dans les tripes
J'écris des tonnes de lignes et je m'autocensure
La vérité est dans mes ratures
Je ne veux pas que le monde m'écrase
Je ne veux pas non plus que le monde me lâche
Je prie tous les matins
Je prie tous les matins
Pour ne pas me retrouver seul
Je prie tous les matins
Je prie tous les matins
Même si je ne crois plus en Dieu

J'essaie de faire comme si tout était facile
Mais fais attention avec tes mots, ici le garçon est fragile
Le neggah court, ouais, il se bat, nique sa mère la névralgie
Mais y a toujours ces flashbacks

T'as la douleur qui monte, elle fait wo yo yo yo
Tous les souvenirs font des aïe aïe aïe aïe
Y a le cœur qui tremble sur des bodubum bum bum
Et la jolie qui te dit, bye bye bye

Je ne veux pas que le monde m'écrase
Je ne veux pas non plus que le monde me lâche
Je prie tous les matins
Je prie tous les matins
Pour ne pas me retrouver seul

T'as la douleur qui monte, elle fait wo yo yo yo
Tous les souvenirs font des aïe aïe aïe aïe
Y a le cœur qui tremble sur des bodubum bum bum
Et la jolie qui te dit, bye bye bye

Que le monde m'écrase
Je ne veux pas, ne veux pas, ne veux pas non non non non non
Que le monde me lâche
Je ne veux pas, ne veux pas, ne veux pas non non non non non
Que le monde m'écrase
Je ne veux pas, ne veux pas, ne veux pas, non non non non
Que le monde me lâche
Je ne veux pas, ne veux pas ne veux pas, ne veux pas non non

Nga na sambelaka na tongo
Ba ndeko bo tika nga, nga moko te

Nga na sambelaka na tongo
Ba ndeko bo tika nga, nga moko te

Nga na sambelaka na tongo
Ba ndeko bo tika nga, nga moko te

Nga na sambelaka na tongo

Every Morning

I'm serious, yeah, I know
I only write sad songs, love songs
I don't have a role model, I don't know any good people
I quickly went around
I'm afraid to say what drives me
I'm afraid to say what burns me right here in my gut
I write tons of lines and I censor myself
The truth is in my erasures
I don't want the world to crush me
I don't want the world to let go of me either
I pray every morning
I pray every morning
So I don't end up alone
I pray every morning
I pray every morning
Even if I don't believe in God anymore

I try to act like everything is easy
But be careful with your words, girl, the boy is fragile here
The dude runs, yeah, he fights, fuck his neuralgia
But there are always these flashbacks

You have the pain rising, it goes wo yo yo yo
All the memories make aïe aïe aïe aïe
There's the heart trembling on some bodubum bum bum
And the pretty girl telling you, bye bye bye

I don't want the world to crush me
I don't want the world to let go of me either
I pray every morning
I pray every morning
So I don't end up alone

You have the pain rising, it goes wo yo yo yo
All the memories make aïe aïe aïe aïe
There's the heart trembling on some bodubum bum bum
And the pretty girl telling you, bye bye bye

That the world crushes me
I don't want, don't want, don't want no no no no no
That the world lets go of me
I don't want, don't want, don't want no no no no no
That the world crushes me
I don't want, don't want, don't want, no no no no
That the world lets go of me
I don't want, don't want, don't want, don't want no no

I pray in the morning
Brothers, don't leave me alone

I pray in the morning
Brothers, don't leave me alone

I pray in the morning
Brothers, don't leave me alone

I pray in the morning