Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - Adam Olmak Dile Kolay

Adam Olmak Dile Kolay

Akılsız diyerek, yâr, yâr, dost beni taşlar
Dost beni taşlar
Artık adam olmak, dost, dost, dile kolaydır

Ne bilir belayı belasız başlar?
El davulu çalmak dile kolaydır
Dile kolaydır

Evim yok, barkım yok, yâr, yâr, sermaye sıfır
Sermaye sıfır
Vücudum Müslüman ama kaderim kâfir

Sağımdan solumdan yağıyor küfür
Gayrı rahat bulmak dile kolaydır
Dile kolaydır

Kim istemez nazlı nazlı yâri sarmayı?
Yâri sarmayı
Kim istemez her gün, her gün bayram görmeyi?

Çocuk bile bilir akıl vermeyi
Hakk'a secde kılmak dile kolaydır
Dile kolaydır

Ömrüm oruç geçti, gardaş, bayram etmedim
Bayram etmedim
Mevla'm ayak vermiş ama bir gün gitmedim

Çok ham yetiştirdim, kendim yetmedim
Kayadan su almak dile kolaydır
Dile kolaydır

Mahzuni Şerif'im, gardaș, zordur bu dünya
Zordur bu dünya
Düşünce görülür, gardaş, Hanya'yla Konya

Ne İngiliz koydum ne de Almanya
Dostum, insan kalmak dile kolaydır
Dile kolaydır

Ne İngiliz koydum, koydum ne de Almanya
Ama insan kalmak dile kolaydır
Dile kolaydır

To Be Human Is Easy to Say

Calling me unintelligent, my darling, my friend, throws stones at me
My friend, throws stones at me
Now being a human being, my darling, my friend, is easy to say

How can one know misfortune without experiencing it?
To drum another man's drum is easy to say
Is easy to say

I own no house, no estate, my darling, my friend, no capital
No capital
My body is Muslim but my destiny is pagan

From right and left, curses rain down on me
To find peace of mind is easy to say
Is easy to say

Who wouldn't want to embrace a graceful, graceful lover?
To embrace a lover?
Who wouldn't want to see a feast every single day, every single day?

Even a child knows how to give advice
To bow down to God is easy to say
Is easy to say

My life has been spent fasting, my sister, I've never celebrated a feast
I've never celebrated a feast
God has given me feet but I've never walked a single day

I've raised them too raw, I've never been enough for myself
To get water from a rock is easy to say
Is easy to say

Mahzuni Şerif, my brother, this world is harsh
This world is harsh
When you think about it, you see, my brother, the distance between Hanya and Konya

I haven't been to England or Germany
My friend, to remain human is easy to say
Is easy to say

I haven't been to England, I haven't been to Germany
But to remain human is easy to say
Is easy to say