Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - Buldular Beni

Buldular Beni

Kendi kitabıma girdim saklandım
Kelime kelime buldular beni
Denizin dibinde ot oldum bittim
Balığın karnından yoldular beni
Beni, beni, beni
Yoldular beni, yoldular beni

Balığın karnından yoldular beni
Beni, beni, beni
Yoldular beni, yoldular beni

Serden geçmez imiş sırrın' verenler
Daha dönmez Hak yoluna girenler
Ramazan davulu oldum erenler
Vakitli vakitsiz çaldılar beni
Beni, beni, beni
Çaldılar beni, çaldılar beni

Vakitli vakitsiz çaldılar beni
Çaldılar beni, çaldılar beni
Beni, beni, beni

Kadeh oldum, elden ele verildim
Bir can buldum öldüm, öldüm dirildim
Namaz postu oldum, dosta serildim
Kıble'siz mıblesiz kıldılar beni
Kıldılar beni, kıldılar beni
Kıldılar beni

Kıble'siz mıblesiz kıldılar beni
Beni, beni, beni
Kıldılar beni, kıldılar beni

Şal kumaş yapılmaz tazı çulundan
Vazgeç gönül parasından pulundan
Pir aşkına Pir Sultan'ın yolundan
Mahzuni ol diye saldılar beni
Saldılar beni, saldılar beni, saldılar beni

Pir aşkına Pir Sultan'ın yolundan
Pir aşkına Pir Sultan'ın yolundan
Mahzuni ol diye saldılar beni
Saldılar beni, saldılar beni
Beni, beni, beni

They Found Me

I hid myself in my own book
But word by word they found me
I grew wild at the bottom of the sea
And they fished me out of a fish's belly
Me, me, me
They fished me out, they fished me out

They fished me out of a fish's belly
Me, me, me
They fished me out, they fished me out

Those who reveal secrets never go back on their word
Those who follow the path of God never turn back
I became a Ramadan drum, my friend
They beat me at all hours
Me, me, me
They beat me, they beat me

They beat me at all hours
They beat me, they beat me
Me, me, me

I became a cup, passed from hand to hand
I found a soul, I died and was reborn
I became a prayer rug, spread out for my friend
They prayed on me without a qibla or mihrab
They prayed on me, they prayed on me
They prayed on me

They prayed on me without a qibla or mihrab
Me, me, me
They prayed on me, they prayed on me

A shawl cannot be made from the sackcloth of a greyhound
Give up your desire for money and wealth
On the path of Pir Sultan for the love of Pir
They cast me out to be Mahzuni
They cast me out, they cast me out, they cast me out

On the path of Pir Sultan for the love of Pir
On the path of Pir Sultan for the love of Pir
They cast me out to be Mahzuni
They cast me out, they cast me out
Me, me, me