Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - Delimiyim Ben

Delimiyim Ben

Ağla, gözüm, ağla
Dağlar garalı bugün
Çağla, yaşım, çağla
Gönlüm yaralı bugün
Kar yağmış saçlarıma

Ömrüm boralı bugün, hey can
Aklım nereli bugün, hayran?
Deli miyim ben, ben?

Ömrüm boralı bugün, hey can
Aklım nereli bugün, gurban?
Deli miyim ben, ben?

Ellerin bahçesinde
Gülden bana ne, canım
Bir gün için ağlarsın
Elden sana ne, canım
Ben bu yoldan dönemem

Lanet dönene, canım, hey can
Ömrün önüne sonuna, gurban
Deli miyim ben, ben?

Lanet dönene, canım, hey can
Ömrün önüne sonuna, gurban
Deli miyim ben, ben?

Mahsuni, "Ah" diyerek
Yandı, gel hele canım
Daşına bir güvercin
Gondu, gel hele canım
Ağustosta gönlümüz

Dondu, gel hele canım, hey can
Düştüm dünya yoluna, gurban
Deli miyim ben, ben?

Dondu, gel hele canım, hey can
Düştüm dünya yoluna, gurban
Deli miyim ben?

Suis-je fou ?

Pleure, mon œil, pleure
Les montagnes sont sombres aujourd'hui
Coule, ma larme, coule
Mon cœur est blessé aujourd'hui
La neige a recouvert mes cheveux

Ma vie est un fardeau aujourd'hui, oh mon cœur
Où est mon esprit aujourd'hui, ma bien-aimée ?
Suis-je fou, moi ?

Ma vie est un fardeau aujourd'hui, oh mon cœur
Où est mon esprit aujourd'hui, mon bien-aimé ?
Suis-je fou, moi ?

Dans le jardin de tes mains
Que me fait la rose, mon amour ?
Tu pleureras un jour
Que te font ces mains, mon amour ?
Je ne peux pas revenir sur cette route

Tant que la malédiction ne reviendra pas, mon amour, oh mon cœur
Du début à la fin de ta vie, mon bien-aimé ?
Suis-je fou, moi ?

Tant que la malédiction ne reviendra pas, mon amour, oh mon cœur
Du début à la fin de ta vie, mon bien-aimé ?
Suis-je fou, moi ?

Mahsuni, en disant "Ah"
A brûlé, viens ici, mon amour
Une colombe sur sa pierre
S'est posée, viens ici, mon amour
En août, notre cœur

S'est gelé, viens ici, mon amour, oh mon cœur
Je suis tombé sur le chemin du monde, mon bien-aimé ?
Suis-je fou, moi ?

S'est gelé, viens ici, mon amour, oh mon cœur
Je suis tombé sur le chemin du monde, mon bien-aimé ?
Suis-je fou ?