Emmoğlu - Aşık Mahzuni Şerif перевод на английский

Emmoğlu

Binboğa'ya bir kar yağmış kalkmıyor (vah vah ismail)
Karaduman Berçenek'ten çıkmıyor (oy oy emmoğlu)
İsmailim geri dönüp bakmıyor;
Yaktın bizi emmoğlu
Bu ne sızı emmoğlu
Bari gel gir düşüme
Bazı bazı emmoğlu (vay vay)
Yaktın bizi emmoğlu
Bu ne sızı emmoğlu
Bari gel gir düşüme
Bazı bazı emmoğlu (vay vay)

Elbistan'la istanbulun arası (vah vah ismail)
Gurbete karışmış yürek yarası(oy oy emmoğlu)
Kahbe felek şimdimiydi sırası;
Yaktın bizi emmoğlu
Bu ne sızı emmoğlu
Cenazene koştular
Dizi dizi emmoğlu (vay vay)
Yaktın bizi emmoğlu
Bu ne sızı emmoğlu
Cenazene koştular
Dizi dizi emmoğlu(vay vay)

Mahzuni ağlıyor elesi hanı (oy oy İsmail)
Veren alırımış bu tatlı canı (vay vay emmoğlu)
Sülalemin karagözlü aslanı;
Yaktın bizi emmoğlu
Bu ne sızı emmoğlu
Bari gel gir düşüme
Bazı bazı emmoğlu (vay vay)
Yaktın bizi emmoğlu
Bu ne sızı emmoğlu
Bari gel gir düşüme
Bazı bazı emmoğlu (vay)

Emmoğlu

The heavy snow dropped on Binboga does not lift (Alas, alas Ismail!)
Bercenek of Karaduman does not lighten (Oh, oh Emmoğlu!)
My Ismail does not turn back to behold;
You have burned us, Emmoğlu
What a terrible pain, Emmoğlu
At least come into my dreams
Every now and then, Emmoğlu (Oh oh)
You have burned us, Emmoğlu
What a terrible pain, Emmoğlu
At least come into my dreams
Every now and then, Emmoğlu (Oh oh)

The distance between Istanbul and Elbistan (Alas, alas Ismail!)
A sincere wound that has been mixed with the strangeness (Oh, oh Emmoğlu!)
Oh, cruel fate, was it my turn;
You have burned us, Emmoğlu
What a terrible pain, Emmoğlu
They ran into your funeral
Row by row, Emmoğlu (Oh oh)
You have burned us, Emmoğlu
What a terrible pain, Emmoğlu
They ran into your funeral
Row by row, Emmoğlu (Oh oh)

Mahzuni is crying in your grave (Oh, oh Ismail!)
The giver would get back this sweet soul (Alas, alas Emmoğlu!)
My clan's black-eyed lion;
You have burned us, Emmoğlu
What a terrible pain, Emmoğlu
At least come into my dreams
Sometimes, Emmoğlu (Oh oh)
You have burned us, Emmoğlu
What a terrible pain, Emmoğlu
At least come into my dreams
Every now and then, Emmoğlu (Oh oh)