Emmoğlu - Aşık Mahzuni Şerif перевод на французский

Emmoğlu

Binboğa'ya bir kar yağmış kalkmıyor (vah vah ismail)
Karaduman Berçenek'ten çıkmıyor (oy oy emmoğlu)
İsmailim geri dönüp bakmıyor;
Yaktın bizi emmoğlu
Bu ne sızı emmoğlu
Bari gel gir düşüme
Bazı bazı emmoğlu (vay vay)
Yaktın bizi emmoğlu
Bu ne sızı emmoğlu
Bari gel gir düşüme
Bazı bazı emmoğlu (vay vay)

Elbistan'la istanbulun arası (vah vah ismail)
Gurbete karışmış yürek yarası(oy oy emmoğlu)
Kahbe felek şimdimiydi sırası;
Yaktın bizi emmoğlu
Bu ne sızı emmoğlu
Cenazene koştular
Dizi dizi emmoğlu (vay vay)
Yaktın bizi emmoğlu
Bu ne sızı emmoğlu
Cenazene koştular
Dizi dizi emmoğlu(vay vay)

Mahzuni ağlıyor elesi hanı (oy oy İsmail)
Veren alırımış bu tatlı canı (vay vay emmoğlu)
Sülalemin karagözlü aslanı;
Yaktın bizi emmoğlu
Bu ne sızı emmoğlu
Bari gel gir düşüme
Bazı bazı emmoğlu (vay vay)
Yaktın bizi emmoğlu
Bu ne sızı emmoğlu
Bari gel gir düşüme
Bazı bazı emmoğlu (vay)

Mon fils Emmoğlu

Une neige est tombée sur Binboğa, elle ne se lève pas (va, va Ismail)
Elle ne sort pas du nuage noir Berçenek (oh, oh mon fils Emmoğlu)
Ismail, tu ne regardes pas en arrière ;
Tu m'as brûlé, mon fils Emmoğlu
Quelle douleur, mon fils Emmoğlu
Au moins, viens dans mes rêves
De temps en temps, mon fils Emmoğlu (oh, oh)
Tu m'as brûlé, mon fils Emmoğlu
Quelle douleur, mon fils Emmoğlu
Au moins, viens dans mes rêves
De temps en temps, mon fils Emmoğlu (oh, oh)

La distance entre Elbistan et Istanbul (va, va Ismail)
Est une blessure de cœur mélangée à la terre étrangère (oh, oh mon fils Emmoğlu)
Est-ce que le destin cruel a choisi ce moment ;
Tu m'as brûlé, mon fils Emmoğlu
Quelle douleur, mon fils Emmoğlu
Ils se sont précipités à tes funérailles
En rang, mon fils Emmoğlu (oh, oh)
Tu m'as brûlé, mon fils Emmoğlu
Quelle douleur, mon fils Emmoğlu
Ils se sont précipités à tes funérailles
En rang, mon fils Emmoğlu (oh, oh)

Mahzuni pleure dans sa maison (oh, oh Ismail)
Qui donne, prend cette douce vie (oh, oh mon fils Emmoğlu)
Le lion aux yeux noirs de ma lignée ;
Tu m'as brûlé, mon fils Emmoğlu
Quelle douleur, mon fils Emmoğlu
Au moins, viens dans mes rêves
De temps en temps, mon fils Emmoğlu (oh, oh)
Tu m'as brûlé, mon fils Emmoğlu
Quelle douleur, mon fils Emmoğlu
Au moins, viens dans mes rêves
De temps en temps, mon fils Emmoğlu (oh)