Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - Erkek Ve Kadın

Erkek Ve Kadın

Kör olası şu dünyada
Erkek yolcu, kadın yoldur
Nazenin bir bahçe imiş
Erkek bülbül, kadın güldür
Nazenin bir bahçe imiş
Erkek bülbül, kadın güldür

Güneş doğar, sanki aşmaz
Gerçekler yolundan saşmaz
Erkek boşuna çalışmaz
Erkek arı, kadın baldır
Erkek boşuna çalışmaz
Erkek arı, kadın baldır
Baldır, baldır, böyle baldır
Gittigimiz uzun yoldur

Ben boşuna mı rest çektim?
Boşuna mı boyun büktüm?
Bir bahçeye fidan diktim
Erkek fidan, kadın daldır
Bir bahçeye fidan diktim
Erkek fidan, kadın daldır

Ben nereden oldum aşık?
Neden işlerim dolaşık?
Elektrik olmuş ışık
Erkek lamba, kadın pildir
Elektrik olmuş ışık
Erkek lamba, kadın pildir
Pildir, pildir, seni güldür
Gülmedigin kaç yüz yıldır

Mahzuni Şerif'im harap
Mahzuni Şerif'im harap
Şu aleme olmuş turap
Gel bizleri koru ya Rab
Gel bizleri koru ya Rab
Bilmem ki bu nasıl haldır
Gel bizleri koru ya Rab
Bilmem ki bu nasıl haldır

Мужчина и Женщина

Будь проклят этот мир,
Мужчина - путник, женщина - путь.
Словно дивный цветущий сад,
Мужчина - соловей, женщина - роза.
Словно дивный цветущий сад,
Мужчина - соловей, а ты - роза.

Солнце встает, словно не устает,
Истина с пути не собьется,
Мужчина не трудится зря,
Мужчина - пчела, женщина - мед.
Мужчина не трудится зря,
Мужчина - пчела, а ты - мед.
Мед, мед, вот такой мед,
Долог наш путь.

Разве я зря шел ва-банк?
Разве я зря склонил голову?
В саду посадил я деревце,
Мужчина - саженец, женщина - ветвь.
В саду посадил я деревце,
Мужчина - саженец, а ты - ветвь.

Как я влюбился?
Почему мои дела запутались?
Электричество стало светом,
Мужчина - лампа, женщина - батарейка.
Электричество стало светом,
Мужчина - лампа, а ты - батарейка.
Батарейка, батарейка, заставлю тебя смеяться,
Сколько сотен лет ты не смеялась?

Махзуни Шериф мой разрушен,
Махзуни Шериф мой разрушен,
Стал для этого мира прахом,
Защити нас, о Господь!
Защити нас, о Господь!
Не знаю, что это за состояние,
Защити нас, о Господь!
Не знаю, что это за состояние.