Fırıldak Adam - Aşık Mahzuni Şerif перевод на французский

Fırıldak Adam

Yüz karası bu alemin şaşkını
Baykuş gibi viranede işin ne
Cemlerin şeytanı fırıl fırıl fırıldak
Yollar düşkünü
Ey utanmaz meyhanede işin ne

Fırıldak adam ben seni neydem
Gelme dergaha zalımsın madem, hayınsın madem

Fırıldak adam ben seni neydem
Gelme dergaha zalımsın madem, hayınsın madem

İkrar verdin ikrarını çiğnedin
Hayatında helal lokma yemedin
İnsanım demedin fırıl fırıl fırıldak
Kulum demedin
Hacı Bektaş, Mevlana'da işin ne zalım işin ne

Fırıldak adam ben seni neydem
Gelme dergaha zalımsın madem, hayınsın madem

Fırıldak adam ben seni neydem
Gelme dergaha zalımsın madem, hayınsın madem

Açtın Mahzuni'ye yürek yarası
Dünyanın fitnesi yüzler karası
Sübyanın torunu fırıl fırıl fırıldak
Mervan'ın hası
Hüseyin'de, Kerbela'da işin ne

Fırıldak adam ben seni neydem
Gelme dergaha zalımsın madem, hayınsın madem

Fırıldak adam ben seni neydem
Gelme dergaha zalımsın madem, hayınsın madem

L'homme qui tourne

Tu es le visage noir de ce monde, la surprise
Comme un hibou dans les ruines, qu'est-ce que tu fais là ?
Le démon des assemblées, tu tournes, tu tournes, tu tournes
Égaré dans les chemins
Ô impudique, qu'est-ce que tu fais dans cette taverne ?

L'homme qui tourne, que fais-tu de moi ?
Ne viens pas au sanctuaire, tu es un tyran, tu es un traître

L'homme qui tourne, que fais-tu de moi ?
Ne viens pas au sanctuaire, tu es un tyran, tu es un traître

Tu as fait un serment, tu l'as rompu
Tu n'as jamais mangé une bouchée halal dans ta vie
Tu n'as jamais dit "Je suis un homme", tu tournes, tu tournes, tu tournes
Tu n'as jamais dit "Je suis un serviteur"
Hacı Bektaş, Mevlana, qu'est-ce que tu fais là, tyran, qu'est-ce que tu fais là ?

L'homme qui tourne, que fais-tu de moi ?
Ne viens pas au sanctuaire, tu es un tyran, tu es un traître

L'homme qui tourne, que fais-tu de moi ?
Ne viens pas au sanctuaire, tu es un tyran, tu es un traître

Tu as ouvert une blessure dans mon cœur, Mahzuni
La tentation du monde, les visages noirs
Le petit-fils de Sübyan, tu tournes, tu tournes, tu tournes
Le favori de Mervan
Hussein, Kerbala, qu'est-ce que tu fais là ?

L'homme qui tourne, que fais-tu de moi ?
Ne viens pas au sanctuaire, tu es un tyran, tu es un traître

L'homme qui tourne, que fais-tu de moi ?
Ne viens pas au sanctuaire, tu es un tyran, tu es un traître