Fırıldak Adam - Aşık Mahzuni Şerif перевод на русский

Fırıldak Adam

Yüz karası bu alemin şaşkını
Baykuş gibi viranede işin ne
Cemlerin şeytanı fırıl fırıl fırıldak
Yollar düşkünü
Ey utanmaz meyhanede işin ne

Fırıldak adam ben seni neydem
Gelme dergaha zalımsın madem, hayınsın madem

Fırıldak adam ben seni neydem
Gelme dergaha zalımsın madem, hayınsın madem

İkrar verdin ikrarını çiğnedin
Hayatında helal lokma yemedin
İnsanım demedin fırıl fırıl fırıldak
Kulum demedin
Hacı Bektaş, Mevlana'da işin ne zalım işin ne

Fırıldak adam ben seni neydem
Gelme dergaha zalımsın madem, hayınsın madem

Fırıldak adam ben seni neydem
Gelme dergaha zalımsın madem, hayınsın madem

Açtın Mahzuni'ye yürek yarası
Dünyanın fitnesi yüzler karası
Sübyanın torunu fırıl fırıl fırıldak
Mervan'ın hası
Hüseyin'de, Kerbela'da işin ne

Fırıldak adam ben seni neydem
Gelme dergaha zalımsın madem, hayınsın madem

Fırıldak adam ben seni neydem
Gelme dergaha zalımsın madem, hayınsın madem

Вертопрах

Позор этого мира, растерянный,
Что тебе, словно сове, в развалинах делать?
Бес собраний, вертишься, как юла, вертопрах,
Бродяга дорог,
Эй, бесстыдница, что тебе в кабаке делать?

Вертопрах, что мне с тобой делать?
Не приходи в обитель, раз ты жестокая, раз ты вероломная.

Вертопрах, что мне с тобой делать?
Не приходи в обитель, раз ты жестокая, раз ты вероломная.

Ты дала клятву и клятву нарушила,
В жизни куска честного не ела,
Не сказала "Я человек", вертишься, как юла, вертопрах,
Не сказала "Я раб Божий",
Что тебе у Хаджи Бекташа, у Мевляны делать, жестокая, что тебе там делать?

Вертопрах, что мне с тобой делать?
Не приходи в обитель, раз ты жестокая, раз ты вероломная.

Вертопрах, что мне с тобой делать?
Не приходи в обитель, раз ты жестокая, раз ты вероломная.

Открыл ты, Махзуни, сердечную рану,
Смутьян мира, позор вселенной,
Внучка разврата, вертишься, как юла, вертопрах,
Враг Мервана,
Что тебе у Хусейна, в Кербеле делать?

Вертопрах, что мне с тобой делать?
Не приходи в обитель, раз ты жестокая, раз ты вероломная.

Вертопрах, что мне с тобой делать?
Не приходи в обитель, раз ты жестокая, раз ты вероломная.