Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - Gel Afşin İline

Gel Afşin İline

Gel gel, yolcu gel, Eshabül Kehf′e
Afşin ellerinde kardaş sürelim sefa
Gel gel, yolcu gel, Eshabül Kehf'e
Eshabül Kehf′lerde yoldaş sürülmez sefa
Yolcu yolun düşer ise
Yolcu yolun düşer ise
Gel bizim Afşin eline vay, vay, babam vay
Çamur yola basa basa
Çamur yola basa basa
Gel bizim Afşin eline vay, vay, vay, vay, vay
Gel gel, yolcu gel, Eshabül Kehf'e
Afşin diyârında kardaş sürelim sefa
Gel gel, yolcu gel, Afşin eline
Kurbanlar olayım senin yoluna
Afşin yiğitlerle dolu
Afşin yiğitlerle dolu
Elbistan'dan geçer yolu, vay, vay, babam vay
Küçücük bir Anadolu
Küçücük bir Anadolu
Gel bizim Afşin iline, vay, vay, vay, vay, vay
Gel gel, yolcu gel, Eshabül Kehf′e
Eshabül Kehf′lerde sürülmez sefa
Eshabül Kehf'lerde sürülmez sefa
Yedilerle koyun taşı
Oradadır kırklar başı
Peygamberin can yoldaşı
Gel bizim Afşin eline
Gel gel, yolcu gel, kurban olayım
Dost Mahzuni Afşın′lıdır
Dost Mahzuni Afşın'lıdır
Ey yolcu gerçeği budur, vay, vay
Berçenek bir unsurudur
Berçenek bir unsurudur
Gel bizim Afşin eline, vay, vay, vay, vay, vay, vay
Gel gel, yolcu gel, Eshabül Kehf′e
Tanırda diyârlar sürelim sefa
Ayran dede mübarek sürelim sefa
Gel gel yolcu, gel gel canım
Gel gel gülüm, gel gel gülüm
Gel gel, yolcu gel, Afşın iline
Gel gel, yolcu gel, Afşın iline
Gel gel, yolcu gel, gel gel Afşın iline

Viens à Afşin

Viens, viens, voyageur, viens à Eshabül Kehf
Dans les terres d'Afşin, mon amour, nous passerons des moments agréables
Viens, viens, voyageur, viens à Eshabül Kehf
À Eshabül Kehf, mon amour, on ne passe pas des moments agréables
Si ton chemin te conduit
Si ton chemin te conduit
Viens à Afşin, mon amour, oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon père, oh mon Dieu
En marchant sur la route boueuse
En marchant sur la route boueuse
Viens à Afşin, mon amour, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Viens, viens, voyageur, viens à Eshabül Kehf
Dans les terres d'Afşin, mon amour, nous passerons des moments agréables
Viens, viens, voyageur, viens à Afşin
Je suis prêt à me sacrifier pour ton chemin
Afşin est plein de braves
Afşin est plein de braves
Le chemin passe par Elbistan, oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon père, oh mon Dieu
Une petite Anatolie
Une petite Anatolie
Viens à Afşin, mon amour, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Viens, viens, voyageur, viens à Eshabül Kehf
À Eshabül Kehf, mon amour, on ne passe pas des moments agréables
À Eshabül Kehf, mon amour, on ne passe pas des moments agréables
Ils ont porté des moutons avec eux
Là-bas est le chef des quarante
Le compagnon de l'âme du Prophète
Viens à Afşin, mon amour
Viens, viens, voyageur, viens, je suis prêt à me sacrifier
L'ami Mahzuni est d'Afşin
L'ami Mahzuni est d'Afşin
Oh, voyageur, c'est la vérité, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Il est un élément essentiel
Il est un élément essentiel
Viens à Afşin, mon amour, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Viens, viens, voyageur, viens à Eshabül Kehf
Nous passerons des moments agréables dans ces terres
Ayran Dede, béni soit-il, nous passerons des moments agréables
Viens, viens, voyageur, viens, viens, mon amour
Viens, viens, ma fleur, viens, viens, ma fleur
Viens, viens, voyageur, viens à Afşin
Viens, viens, voyageur, viens à Afşin
Viens, viens, voyageur, viens, viens à Afşin