Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - Gel Afşin İline

Gel Afşin İline

Gel gel, yolcu gel, Eshabül Kehf′e
Afşin ellerinde kardaş sürelim sefa
Gel gel, yolcu gel, Eshabül Kehf'e
Eshabül Kehf′lerde yoldaş sürülmez sefa
Yolcu yolun düşer ise
Yolcu yolun düşer ise
Gel bizim Afşin eline vay, vay, babam vay
Çamur yola basa basa
Çamur yola basa basa
Gel bizim Afşin eline vay, vay, vay, vay, vay
Gel gel, yolcu gel, Eshabül Kehf'e
Afşin diyârında kardaş sürelim sefa
Gel gel, yolcu gel, Afşin eline
Kurbanlar olayım senin yoluna
Afşin yiğitlerle dolu
Afşin yiğitlerle dolu
Elbistan'dan geçer yolu, vay, vay, babam vay
Küçücük bir Anadolu
Küçücük bir Anadolu
Gel bizim Afşin iline, vay, vay, vay, vay, vay
Gel gel, yolcu gel, Eshabül Kehf′e
Eshabül Kehf′lerde sürülmez sefa
Eshabül Kehf'lerde sürülmez sefa
Yedilerle koyun taşı
Oradadır kırklar başı
Peygamberin can yoldaşı
Gel bizim Afşin eline
Gel gel, yolcu gel, kurban olayım
Dost Mahzuni Afşın′lıdır
Dost Mahzuni Afşın'lıdır
Ey yolcu gerçeği budur, vay, vay
Berçenek bir unsurudur
Berçenek bir unsurudur
Gel bizim Afşin eline, vay, vay, vay, vay, vay, vay
Gel gel, yolcu gel, Eshabül Kehf′e
Tanırda diyârlar sürelim sefa
Ayran dede mübarek sürelim sefa
Gel gel yolcu, gel gel canım
Gel gel gülüm, gel gel gülüm
Gel gel, yolcu gel, Afşın iline
Gel gel, yolcu gel, Afşın iline
Gel gel, yolcu gel, gel gel Afşın iline

Приезжай в край Афшин

Приезжай, приезжай, путник, в пещеру Семи спящих,
В землях Афшина, милая, вместе насладимся жизнью.
Приезжай, приезжай, путник, в пещеру Семи спящих,
У Семи спящих, дорогая, не найти радостей жизни.
Если твой путь лежит сюда,
Если твой путь лежит сюда,
Приезжай в наш Афшин, ой, ой, батюшки мои!
По грязной дороге ступая,
По грязной дороге ступая,
Приезжай в наш Афшин, ой, ой, ой, ой, ой!
Приезжай, приезжай, путник, в пещеру Семи спящих,
В краях Афшина, милая, вместе насладимся жизнью.
Приезжай, приезжай, путник, в край Афшин,
Готов я жизнь отдать за твой путь.
Афшин полон молодцами,
Афшин полон молодцами,
Через Эльбистан лежит его путь, ой, ой, батюшки мои!
Маленькая Анатолия,
Маленькая Анатолия,
Приезжай в наш край Афшин, ой, ой, ой, ой, ой!
Приезжай, приезжай, путник, в пещеру Семи спящих,
У Семи спящих не найти радостей жизни.
У Семи спящих не найти радостей жизни.
Они семь лет пасли овец,
Там находится глава сорока святых,
Верный спутник пророка,
Приезжай в наш край Афшин.
Приезжай, приезжай, путник, готов я жизнь отдать,
Друг Махзуни — из Афшина,
Друг Махзуни — из Афшина,
О путник, вот она правда, ой, ой!
Он из рода Берченек,
Он из рода Берченек,
Приезжай в наш край Афшин, ой, ой, ой, ой, ой, ой!
Приезжай, приезжай, путник, в пещеру Семи спящих,
На горе Таныр насладимся жизнью.
У святого деда Айран насладимся жизнью.
Приезжай, путник, приезжай, душа моя,
Приезжай, роза моя, приезжай, роза моя,
Приезжай, приезжай, путник, в край Афшин,
Приезжай, приезжай, путник, в край Афшин,
Приезжай, приезжай, путник, приезжай, приезжай в край Афшин.