Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - Gücenme Ey Sofu Baba

Gücenme Ey Sofu Baba

Gücenme hey sofu baba
Gücenme hey sofu baba
Biz aşığız kör değiliz
Ver bir selam al merhaba
İkiliğe yar değiliz

Hudey hudey pir aşkına
Biz içeriz pir aşkına
Adaletsiz padişahın
Canavar girsin köşküne
Hudey hudey hudey

Adem olan Adem sever
Adem olan Adem sever
Adalete boyun eğer
Kul hakkı dünyayı değer
Biz cana kıyar değiliz
Kul hakkı dünyayı değer
Biz cana kıyar değiliz

Hudey hudey meyhaneci
Şarabın bugün çok acı
İnsanlar Kabe misali
Gören derviş seven hacı
Oh oh oh oh a babaya

Gider kul Mahzuni gider
Gider kul Mahzuni gider
Gider dostu tavaf eder
Benim bildiğim bu kadar
Cahile uyar değiliz
Benim bildiğim bu kadar
Cahile uyar değiliz

Hudey hudey hür aşkına
Yol verin gitsin şaşkına
Adaletsiz padişahın
Ateşler düşsün köşküne

Oh oh oh oh oh oh
Ateşler düşsün köşküne

Ne sois pas fâché, père Soufi

Ne sois pas fâché, père Soufi
Ne sois pas fâché, père Soufi
Nous sommes des aşıks, nous ne sommes pas aveugles
Donne-moi un salut, prends un bonjour
Nous ne sommes pas des doubles, nous ne sommes pas des amants

Hudey hudey pour l'amour du pir
Nous buvons pour l'amour du pir
Le sultan injuste
Que la bête entre dans son palais
Hudey hudey hudey

Adam qui est Adam aime
Adam qui est Adam aime
Il plie la tête devant la justice
Le droit du serviteur vaut le monde
Nous ne sommes pas ceux qui tuent l'âme
Le droit du serviteur vaut le monde
Nous ne sommes pas ceux qui tuent l'âme

Hudey hudey, aubergiste
Le vin est amer aujourd'hui
Les gens sont comme la Kaaba
Le derviche qui voit, le pèlerin qui aime
Oh oh oh oh à papa

Le serviteur Mahzuni s'en va
Le serviteur Mahzuni s'en va
Il va, son ami fait le tour
C'est tout ce que je sais
Nous ne sommes pas ceux qui suivent l'ignorant
C'est tout ce que je sais
Nous ne sommes pas ceux qui suivent l'ignorant

Hudey hudey pour l'amour de la liberté
Laissez-le aller, le surpris
Le sultan injuste
Que les flammes tombent sur son palais

Oh oh oh oh oh oh
Que les flammes tombent sur son palais