Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - Kutsal Özlem

Kutsal Özlem

Sana hasret, sana vurgun gönlümüz
Neredesin mavi gözlüm?
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

Bu gemi, bu Karadeniz
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

Bu gemi, bu Karadeniz
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

(Bu gemi, bu Karadeniz)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Ner'de, ner'de, ner'desin dost?)

Ararım izini Dolmabahçe'den
Bir daha dönmez mi bu yola giden?
Ner'de, ner'desin dost?

İçimde sen, gözümde sen
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

İçimde sen, gözümde sen
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

(İçimde sen, gözümde sen)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Ner'de, ner'de, ner'desin dost?)

Kurban ola'm yürüdüğün yollara
Kara peçe yakışmıyor kullara
Ner'de, ner'desin dost?

Uyan, bak bizim hâllara
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

Uyan, bak bizim hâllara
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

(Uyan, bak bizim hâllara)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Ner'de, ner'de, ner'desin dost?)

Bulutlar terinden, dağlar kokundan
Sarhoştur sevdiğin Mahzuni bundan
Ner'de, ner'desin dost?

Bir daha gel, gel Samsun'dan
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

Bir daha gel, gel Samsun'dan
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

(Bir daha gel, gel Samsun'dan)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Ner'de, ner'de, ner'desin dost?)

(Bir daha gel, gel Samsun'dan)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Ner'de, ner'de, ner'desin dost?)

(Bir daha gel, gel Samsun'dan)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Ner'de, ner'de, ner'desin...)

Священная Тоска

Мое сердце тоскует по тебе, бьется для тебя,
Где ты, моя голубоглазая?
Где, где, где ты, любимая?

Этот корабль, это Черное море,
Моя златовласая, моя голубоглазая,
Где, где, где ты, любимая?

Этот корабль, это Черное море,
Моя златовласая, моя голубоглазая,
Моя златовласая, моя голубоглазая,
Где, где, где ты, любимая?

(Этот корабль, это Черное море)
(Моя златовласая, моя голубоглазая)
(Моя златовласая, моя голубоглазая)
(Где, где, где ты, любимая?)

Ищу твой след от Долмабахче,
Неужели не вернется та, что ушла по этой дороге?
Где, где ты, любимая?

Ты в моем сердце, ты в моих глазах,
Моя златовласая, моя голубоглазая,
Где, где, где ты, любимая?

Ты в моем сердце, ты в моих глазах,
Моя златовласая, моя голубоглазая,
Моя златовласая, моя голубоглазая,
Где, где, где ты, любимая?

(Ты в моем сердце, ты в моих глазах)
(Моя златовласая, моя голубоглазая)
(Моя златовласая, моя голубоглазая)
(Где, где, где ты, любимая?)

Готов я жизнь отдать за дороги, по которым ты ходишь,
Черная вуаль не к лицу рабам Божьим,
Где, где ты, любимая?

Проснись, взгляни на наше состояние,
Моя златовласая, моя голубоглазая,
Где, где, где ты, любимая?

Проснись, взгляни на наше состояние,
Моя златовласая, моя голубоглазая,
Моя златовласая, моя голубоглазая,
Где, где, где ты, любимая?

(Проснись, взгляни на наше состояние)
(Моя златовласая, моя голубоглазая)
(Моя златовласая, моя голубоглазая)
(Где, где, где ты, любимая?)

Облака от твоего пота, горы от твоего аромата,
Пьян твой возлюбленный Махзуни от этого,
Где, где ты, любимая?

Вернись еще раз, вернись из Самсуна,
Моя златовласая, моя голубоглазая,
Где, где, где ты, любимая?

Вернись еще раз, вернись из Самсуна,
Моя златовласая, моя голубоглазая,
Моя златовласая, моя голубоглазая,
Где, где, где ты, любимая?

(Вернись еще раз, вернись из Самсуна)
(Моя златовласая, моя голубоглазая)
(Моя златовласая, моя голубоглазая)
(Где, где, где ты, любимая?)

(Вернись еще раз, вернись из Самсуна)
(Моя златовласая, моя голубоглазая)
(Моя златовласая, моя голубоглазая)
(Где, где, где ты, любимая?)

(Вернись еще раз, вернись из Самсуна)
(Моя златовласая, моя голубоглазая)
(Моя златовласая, моя голубоглазая)
(Где, где, где ты...)