Merdo - Aşık Mahzuni Şerif перевод на английский

Merdo

Sana bir gün olsun gülmedi hayat
Kaderi berbat Merdo, Merdo
Burası gurbet, burası gurbet
Kaderi berbat Merdo, Merdo
Burası gurbet, burası gurbet

Gelme demedim mi Merdo?
Dönme demedim mi?
Vururlar seni Merdo Merdo
Söylemedim mi; söylemedim mi?

Gelme demedim mi Merdo?
Dönme demedim mi?
Vururlar seni Merdo Merdo
Söylemedim mi; söylemedim mi?

Köprünün başında pusu kurarlar
Seni ararlar Merdo, Merdo
İzin sorarlar, seni kırarlar
Seni ararlar Merdo, Merdo
İzin sorarlar, seni kırarlar

Gelme demedim mi Merdo?
Dönme demedim mi?
Vururlar seni Merdo, Merdo
Söylemedim mi; söylemedim mi?

Gelme demedim mi Merdo?
Dönme demedim mi?
Vururlar seni Merdo, Merdo
Söylemedim mi; söylemedim mi?

Mahsuni yanıyor derdo, bitti baharı
Bahar ayları Merdo, Merdo
Soldu dağları, yeşil bağları
Bahar ayları Merdo, Merdo
Soldu dağları, yeşil bağları

Gelme demedim mi Merdo?
Dönme demedim mi?
Vururlar seni Merdo, Merdo
Söylemedim mi; söylemedim mi?

Gelme demedim mi Merdo?
Dönme demedim mi?
Vururlar seni Merdo, Merdo
Söylemedim mi; söylemedim mi? (söylemedim mi?)

Merdo

Sayang, hidup tak pernah tersenyum padamu
Nasib sial, Merdo, Merdo
Ini adalah negeri asing, ini adalah negeri asing
Nasib sial, Merdo, Merdo
Ini adalah negeri asing, ini adalah negeri asing

Bukankah aku sudah bilang jangan datang, Merdo?
Bukankah aku sudah bilang jangan kembali?
Mereka akan menembakmu, Merdo, Merdo
Bukankah sudah kubilang; bukankah sudah kubilang?

Bukankah aku sudah bilang jangan datang, Merdo?
Bukankah aku sudah bilang jangan kembali?
Mereka akan menembakmu, Merdo, Merdo
Bukankah sudah kubilang; bukankah sudah kubilang?

Mereka akan membuat jebakan di dekat jembatan
Mereka akan mencarimu, Merdo, Merdo
Mereka akan meminta izin, dan akan melukaimu
Mereka akan mencarimu, Merdo, Merdo
Mereka akan meminta izin, dan akan melukaimu

Bukankah aku sudah bilang jangan datang, Merdo?
Bukankah aku sudah bilang jangan kembali?
Mereka akan menembakmu, Merdo, Merdo
Bukankah sudah kubilang; bukankah sudah kubilang?

Bukankah aku sudah bilang jangan datang, Merdo?
Bukankah aku sudah bilang jangan kembali?
Mereka akan menembakmu, Merdo, Merdo
Bukankah sudah kubilang; bukankah sudah kubilang?

Mahsuni terbakar oleh duka, musim seminya telah berakhir
Bulan-bulan musim semi, Merdo, Merdo
Membuat pegunungan layu, dan kebun-kebun anggur yang hijau
Bulan-bulan musim semi, Merdo, Merdo
Membuat pegunungan layu, dan kebun-kebun anggur yang hijau

Bukankah aku sudah bilang jangan datang, Merdo?
Bukankah aku sudah bilang jangan kembali?
Mereka akan menembakmu, Merdo, Merdo
Bukankah sudah kubilang; bukankah sudah kubilang?

Bukankah aku sudah bilang jangan datang, Merdo?
Bukankah aku sudah bilang jangan kembali?
Mereka akan menembakmu, Merdo, Merdo
Bukankah sudah kubilang; bukankah sudah kubilang? (bukankah sudah kubilang?)