Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - On İki İmam

On İki İmam

Medet Allah, ya Muhammet, ya Ali
Yusuf kuyusunda zindana düştüm
Gülbengi çekilen Bektaşı Veli
Gayretiniz yok mu ummana düştüm

Hü hü hü ummana düştüm

Fatime Ana'nın eteğin tuttum
Server Muhammed'e göz gönül kattım
İmam Hasan ile çok metah sattım
Şah Hüseyin ile dükkan a düştüm

Haydar Haydar Haydar dükkan a düştüm

İmam-ı Zeynel'e can kuban ettim
Muhammed Bakır'la musayıb tuttum
Cafer-ı Sadık'a göz gönül kattım
Naci deryasında umman a düştüm

Hü hü hü canan ya Ali

Musa Kazım, Şah Rıza'ya kavuştum
Kerbela çölünde cenge giriştim
Yezid ordusuyla hayli vuruştum

Yaralandı sinem al kana düştüm

Yaralandı sinem sinem al kana düştüm

Taki, Naki, Askeri'dir nurumuz
Mehti mağarada gizli sırrımız
Cebrail önümüz, Cerrah belimiz
Kırklar'ın Cem'inde erkan a düştüm

Haydar Haydar Haydar erkana düştüm

Oniki İmam dergahında önüm var
Gece gündüz sohbetim var demim var
Çok günahım varsa neden gamım var
Ali gibi Şah-ı merdana düştüm

Haydar Haydar Haydar canan ya Ali

Kul Himmet Üstadım bu nasıl yazı
Lezzet verir şirin muhabbet tuzu
Ali'nin anlında zühre yıldızı
Meyli muhabbeti selmana düştüm

Haydar Haydar Haydar selmana düştüm...

Douze Imams

Aide-moi, Allah, ô Muhammad, ô Ali
Je suis tombé dans le puits de Joseph
Le Bektachi Veli dont le tambourin est frappé
N'y a-t-il pas d'effort, je suis tombé dans l'océan

Hé hé hé, je suis tombé dans l'océan

J'ai tenu la jupe de la Mère Fatima
J'ai donné mon cœur et mes yeux au Seigneur Muhammad
J'ai beaucoup vendu avec l'Imam Hassan
Je suis tombé dans le magasin avec Shah Hussein

Haydar Haydar Haydar, je suis tombé dans le magasin

J'ai donné ma vie à l'Imam Zeynel
J'ai eu des épreuves avec Muhammad Bakır
J'ai donné mon cœur et mes yeux à Cafer-ı Sadık
Je suis tombé dans l'océan de la mer de Naci

Hé hé hé, bien-aimé, ô Ali

Musa Kazım, je me suis uni à Shah Rıza
Je me suis engagé dans la bataille dans le désert de Kerbala
J'ai beaucoup combattu avec l'armée de Yazid

Ma poitrine a été blessée, je suis tombé dans le sang

Ma poitrine a été blessée, je suis tombé dans le sang

Taki, Naki, Askeri est notre lumière
Mehti est notre secret caché dans la grotte
Gabriel est devant nous, Cerrah est notre taille
Je suis tombé dans le rang de la réunion des Quarante

Haydar Haydar Haydar, je suis tombé dans le rang

J'ai ma place devant le seuil des Douze Imams
J'ai des conversations de jour comme de nuit, j'ai mon temps
Si j'ai beaucoup de péchés, pourquoi ai-je des inquiétudes
Je suis tombé comme Ali, le roi de la bravoure

Haydar Haydar Haydar, bien-aimé, ô Ali

Mon Maître, Himmet, comment est cette écriture
Elle donne du plaisir, le sel de l'amour sucré
L'étoile de Vénus sur le front d'Ali
Je suis tombé dans l'inclinaison de l'amour pour Selman

Haydar Haydar Haydar, je suis tombé dans Selman...