Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - Rüya

Rüya

İki bin yılına doğru
Dur bakalım ne olacak
Müneccim değilim ama
Sanırım bir er gelecek

Dün gece bir rüya gördüm
Yüzümü pirime sürdüm
Bilmiyorum neler sordum
Yokluk ardında kalacak

Dün gece bir rüya gördüm
Yüzümü pirime sürdüm
Bilmiyorum neler sordum
Yokluk ardında kalacak

Koyun kurdu yavrusuna
Meleyip süt verdiğinde
Ağustos'ta kızılırmak
Donup donup gürleyecek

Zelzele olacak Şam'da
Rüyam böyle dedi bana
Ben de inanmadım ama
Tuz gölüne buz gelecek

Zelzele olacak Şam'da
Rüyam böyle dedi bana
Ben de inanmadım ama
Tuz gölüne buz gelecek

Erciyes'ten Kayseri'ye
Dört kanatlı bir kuş konar
Kanadında bebek taşır
Bilmem kimler inanacak

Gökten mavi kar yağarken
Kırmızı güneş doğarken
Böyle rüyadan uyanıp
Dost Mahzuni saz çalacak

Gökten mavi kar yağarken
Kırmızı güneş doğarken
Böyle rüyadan uyanıp
Dost Mahzuni saz çalacak

Сон

К двум тысячному году,
Посмотрим, что будет,
Я не астролог, но
Думаю, новая эра грядет.

Вчера ночью сон приснился,
К своему святому обратился,
Не знаю, о чем спросил я,
Но нужда позади останется.

Вчера ночью сон приснился,
К своему святому обратился,
Не знаю, о чем спросил я,
Но нужда позади останется.

Когда овца своему ягненку
Молоко с любовью дает,
В августе Кызылырмак река
Замерзнет и взревет.

Землетрясение будет в Дамаске,
Так мне сон мой сказал,
Я сам не поверил, но
Соленое озеро льдом покроется.

Землетрясение будет в Дамаске,
Так мне сон мой сказал,
Я сам не поверил, но
Соленое озеро льдом покроется.

С Эрджиеса на Кайсери
Четырехкрылая птица сядет,
В крыльях младенца несет,
Кто ж, интересно, поверит.

Когда с неба синий снег падает,
И красное солнце встает,
Проснувшись от такого сна,
Друг Махзуни на сазе сыграет.

Когда с неба синий снег падает,
И красное солнце встает,
Проснувшись от такого сна,
Друг Махзуни на сазе сыграет.