Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - Silahlar Kaval Olsun

Silahlar Kaval Olsun

Bütün kalksa şu silahlar
Her mermi bir gülebilse
Tükenirdi ahı vahlar
Karlı dağlar yol edilse
Kul hakkına razı olsa
Mahkeme avare kalsa
Karakollar çiçek dolsa
Hergün hasbihal edilse
Hesap edip üçü beşi
Vurmasa gardaş gardaşı
Kaygusuz bir devlet başı
Başımızda bal edilse
Insan ömrü düğün bekler
Hür yaşasa çiftler tekler
Dünyada bütün tüfekler
Kırılsa kaval edilse
Insanlar ayda gezeler
Gezip dünyayı süzeler
Emeği yiyen füzeler
Emeğe çuval edilse
Der mahsuni allah baki
Canlı bir tenede taki
Insan hakkı dünyadaki
Ahrette sual edilse

Guns Become Flutes

If all these guns were to rise
Every bullet could bloom
Sighs and cries would cease
Snowy mountains would become paths
If rights were respected
Courts would be deserted
Police stations would bloom
Every day would be a conversation
Counting to three and five
Brother would not kill brother
A carefree leader
Would grace our heads like honey
Human life awaits a wedding
Couples and singles would live free
All the rifles in the world
Would break and become flutes
People would stroll on the moon
Wandering and exploring the world
Missiles consuming labor
Would become sacks for labor
Mahsuni says, God is eternal
As long as we're in a living body
Human rights on Earth
Will be questioned in the hereafter