Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - İki Gönül Bir Olunca

İki Gönül Bir Olunca

İki gönül bir olunca
Bayram olur, seyran olur
İki gönül bir olunca
Bayram olur, seyran olur
Bir dost dosta kurban olur

Aktı kanım ılık ılık
Biz yalancı, kör değilik
Aradan çıksa ikilik
Bayram olur, seyran olur
Bir dost dosta kurban olur

Aktı kanım ince ince
Aktı kanım ince ince
Ölürüm dost görmeyince
Mahzuni Şerif ölünce
Mahzuni Şerif ölünce
Bayram olur, seyran olur
Bu dost dosta kurban olur

Deux cœurs deviennent un

Lorsque deux cœurs deviennent un
C'est la fête, c'est la joie
Lorsque deux cœurs deviennent un
C'est la fête, c'est la joie
Un ami se sacrifie pour son ami

Mon sang coule tiède
Nous ne sommes ni menteurs, ni aveugles
Si l'écart disparaissait
C'est la fête, c'est la joie
Un ami se sacrifie pour son ami

Mon sang coule doucement
Mon sang coule doucement
Je mourrais sans voir mon ami
Quand Mahzuni Şerif mourra
Quand Mahzuni Şerif mourra
C'est la fête, c'est la joie
Cet ami se sacrifie pour son ami