Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - İki Gönül Bir Olunca

İki Gönül Bir Olunca

İki gönül bir olunca
Bayram olur, seyran olur
İki gönül bir olunca
Bayram olur, seyran olur
Bir dost dosta kurban olur

Aktı kanım ılık ılık
Biz yalancı, kör değilik
Aradan çıksa ikilik
Bayram olur, seyran olur
Bir dost dosta kurban olur

Aktı kanım ince ince
Aktı kanım ince ince
Ölürüm dost görmeyince
Mahzuni Şerif ölünce
Mahzuni Şerif ölünce
Bayram olur, seyran olur
Bu dost dosta kurban olur

Когда два сердца бьются как одно

Когда два сердца бьются как одно,
Праздник настанет, веселье придёт.
Когда два сердца бьются как одно,
Праздник настанет, веселье придёт.
Друг за друга жизнь отдаёт.

Течёт моя кровь тёплой струёй,
Мы не лжецы, мы не слепы с тобой.
Если раздор исчезнет меж нами,
Праздник настанет, веселье с цветами.
Друг за друга жизнь отдаёт.

Течёт моя кровь тонкой струйкой,
Течёт моя кровь тонкой струйкой,
Умру, тебя не видя, родная,
Когда Махзуни Шериф умирает,
Когда Махзуни Шериф умирает,
Праздник настанет, веселье играет.
Этот друг за друга жизнь отдаёт.