Текст и перевод песни Aşık Veysel - Ben Giderim Adım Kalır

Ben Giderim Adım Kalır

Ben giderim adım kalır
Dostlar beni hatırlasın.
Düğün olur bayram gelir
Dostlar beni hatırlasın
Can kafeste durmaz uçar
Dünya bir han, konan göçer
Ay dolanır yıllar geçer
Dostlar beni hatırlasın
Can bedenden ayrılacak
Tütmez baca yanmaz ocak
Selam olsun kucak kucak
Dostlar beni hatırlasın
Ne gelsemdi, ne giderdim
Günden güne arttı derdim
Garip kalır yerim yurdum
Dostlar beni hatırlasın
Açar solar türlü çiçek
Kimler gülmüş kim gülecek
Murat yalan ölüm gerçek
Dostlar beni hatırlasın
Gün ikindi akşam olur
Gör ki başa neler gelir
Veysel gider adı kalır
Dostlar beni hatırlasın

Je m'en vais, mais mon nom restera

Je m'en vais, mais mon nom restera
Que mes amis se souviennent de moi.
Il y aura des mariages, des fêtes
Que mes amis se souviennent de moi
L'âme ne reste pas en cage, elle s'envole
Le monde est une auberge, on y arrive et on repart
La lune tourne, les années passent
Que mes amis se souviennent de moi
L'âme quittera le corps
La cheminée ne fumera plus, le foyer ne brûlera plus
Salutations à tous
Que mes amis se souviennent de moi
Je n'ai rien apporté, je ne repartirai avec rien
Mon chagrin ne fait que grandir
Mon pays, mon foyer, resteront vides
Que mes amis se souviennent de moi
Les fleurs s'ouvrent et se fanent
Qui a ri et qui rira encore
Le désir est un mensonge, la mort est la vérité
Que mes amis se souviennent de moi
Le jour décline, le soir arrive
Regarde ce qui arrive à l'homme
Veysel s'en va, son nom restera
Que mes amis se souviennent de moi