Текст и перевод песни Aşık Veysel - Dost Dost Nicesine Sarıldım

Dost Dost Nicesine Sarıldım

Dost dost diye nice nicesine sarıldım
Dost dost diye nice nicesine sarıldım
Benim sadık yârim kara topraktır
Beyhude dolandım ey yar boşa yoruldum
Benim sadık yârim kara topraktır kara topraktır, kara tupraktır
Nice güzellere ey bağlandım kaldım bağlandım kaldım
Nice güzellere ey yar bağlandım kaldım bağlandım kaldım
Ne bir vefa gördüm ne faydalandım
Her türlü isteğim ey yar topraktan aldım
Benim sadık yârim kara topraktır kara topraktır kara topraktır
Koyun verdi kuzu verdi verdi süt verdi verdi süt verdi
Koyun verdi kuzu kuzu verdi süt verdi verdi süt verdi
Yemek verdi ekmek verdi et verdi
Kazma ile döğme döğmeyince kıt verdi
Benim sadık yarim kara topraktır kara topraktır kara topraktır
Karnın yardım kazmayınan belinen ey yar belinen
Karnın yardım kazmayınan belinen ey yar belinen
Yüzün yırttım tırnağınan elinen
Gine beni karşı karşıladı gülinen
Benim sadık yarim kara topraktır kara topraktır kara topraktır
Benim sadık yarim kara topraktır kara topraktır kara topraktır

Верный друг мой – земля черная

Другом, другом называл, многих обнимал,
Другом, другом называл, многих обнимал,
Верная подруга моя – земля черная.
Напрасно скитался, милая, зря устал.
Верная подруга моя – земля черная, земля черная, земля черная.
К стольким красавицам, эх, привязан был,
К стольким красавицам, милая, привязан был,
Ни верности не видал, ни пользы не извлек.
Всё, что желал, милая, из земли я добыл.
Верная подруга моя – земля черная, земля черная, земля черная.
Овец дала, ягнят дала, молоко дала, молоко дала,
Овец дала, ягнят, ягнят дала, молоко дала, молоко дала,
Еду дала, хлеб дала, мясо дала,
Мотыгой, да киркой не стукнешь – мало дала.
Верная подруга моя – земля черная, земля черная, земля черная.
Живот спасая, копал тебя, милая, копал,
Живот спасая, копал тебя, милая, копал,
Лицо исцарапал, ногтями терзал,
А ты мне навстречу улыбалась всё ждала.
Верная подруга моя – земля черная, земля черная, земля черная.
Верная подруга моя – земля черная, земля черная, земля черная.