Текст и перевод песни Aşık Veysel - Emeklerim Zayi Oldu

Emeklerim Zayi Oldu

Öteni yokladım öten yok imiş
Yürü yalan dünya senden usandım
Çok emekler verdim hep zayi oldu
Cesedim içinde candan usandım

Ağırdır kalkmıyor yükümün tayı
Demirdir çekilmez feleğin yayı
Aradım cihanı nazlı yar deyi
İl içinde olan söznden usandım

Kadalı kavgalı şu benim başım
Yüklendi barhanam kaldı kardaşım
Her daim akıyor gözümden yaşım
Ağlama gözlerim senden usandım

Karac'oğlan der ki bu bize noldu
Koynumuz köpüklü kan ile doldu
Saatim ay oldu günüm yıl oldu
Gelip geçmez kara günden usandım

My Efforts Were Wasted

I searched the beyond, but there was nothing beyond
Come on, deceitful world, I'm tired of you
I put in a lot of effort, but it was all in vain
I'm tired of my lifeless body

My burden is heavy, I can't lift it
Fate's bow is made of iron, it's unbearable
I searched the world for a charming lover
I'm tired of hearing about her in town

My head is full of quarrels
My back is aching, brother
My eyes are always filled with tears
My eyes, stop crying, I'm tired of you

Karac'oğlan says, what happened to us
Our laps were drenched in white foam
My watch has become the moon, my day has become a year
I am tired of this dark day that never ends