Текст и перевод песни Aşık Veysel - Katip Arzuhalim

Katip Arzuhalim

Sivas ellerinde sazım çalınır
Çamlıbeller bölük bölük bölünür
Ayrılmışam yârdan bağrım delinir
Kâtip Arzuhalim Yaz Yare Böyle
Güzelim ey bir tanem ey bir tanem ey ey

Şekerler ezeyim şirin dillere
Katip arzuhalim yaz yâre böyle
Güzelim ey bir tanem ey bir tanem ey ey

Şekerler ezeyim şirin dillere
Katip arzuhalim yaz yâre böyle
Güzelim ey bir tanem ey ey

Rakibimin dedikleri oluyor
Gül benizim sararıben soluyor
Al kanlarım ılgıt ılgıt geliyor
Katip arzuhalim yaz yâre böyle
Güzelim ey bir tanem bir tanem ey ey

Al kanlarım ılgıt ılgıt geliyor
Katip arzuhalim yaz yâre böyle
Güzelim ey bir tanem ey ey

Sivas ellerinde sazım çalınır
Çamlıbeller bölük bölük bölünür
Ayrılmışam yârdan bağrım delinir
Katip arzuhalım yaz yâre böyle
Güzelim ey bir tanem bir tanem ey ey

Ayrılmışam yârdan bağrım delinir
Katip arzuhalım yaz yâre böyle
Güzelim ey bir tanem ey ey

Katip Arzuhalim

My saz is played in the hands of Sivas
Çamlıbeller is divided into sections
My heart is broken since I left my beloved
Kâtip, write my petition to my beloved like this
My beautiful one, my one and only, my one and only, ey ey

I will crush sugar for sweet tongues
Katip, write my petition to my beloved like this
My beautiful one, my one and only, my one and only, ey ey

I will crush sugar for sweet tongues
Katip, write my petition to my beloved like this
My beautiful one, my one and only, ey ey

My rival's words are heard
My rosy face turns pale and fades
My blood flows slowly
Katip, write my petition to my beloved like this
My beautiful one, my one and only, my one and only, ey ey

My blood flows slowly
Katip, write my petition to my beloved like this
My beautiful one, my one and only, ey ey

My saz is played in the hands of Sivas
Çamlıbeller is divided into sections
My heart is broken since I left my beloved
Kâtip, write my petition to my beloved like this
My beautiful one, my one and only, my one and only, ey ey

My heart is broken since I left my beloved
Katip, write my petition to my beloved like this
My beautiful one, my one and only, ey ey