Текст и перевод песни Aşık Veysel - Seherde Ağlayan Bülbül

Seherde Ağlayan Bülbül

Seherde ağlayan bülbül
Sen ağlama ben ağlayım
Ciğerim dağlayan bülbül
Sen ağlama ben ağlayım
Bülbül, bülbül, bülbül, bülbül
Bülbül, bülbül, bülbül
Aşık der ki hala böyle
Gideriz biz yola böyle
Felek bildiğini işler
Hemen yüz yıl talab eyle
Bülbül, bülbül, bülbül, bülbül
Bülbül, bülbül, bülbül
Bülbülün donları sarı
Ben ağlarım zarı zarı
Sen de mi yitirdin yari
Sen ağlama ben ağlayım
Bülbül, bülbül, bülbül, bülbül
Bülbül, bülbül, bülbül
Aşık der ki uyandım
Uyandıkça uyandım
Taş olsam yandım idi
Toprak oldum dayandım
Bülbül, bülbül, bülbül, bülbül
Bülbül, bülbül, bülbül

Соловей, плачущий на рассвете

Соловей, плачущий на рассвете,
Ты не плачь, милая, дай мне плакать,
Соловей, сжигающий мне душу,
Ты не плачь, милая, дай мне плакать.
Соловей, соловей, соловей, соловей,
Соловей, соловей, соловей,
Влюблённый всё ещё говорит так,
Мы идём по дороге вот так.
Судьба вершит то, что ей угодно,
Проси у неё сразу сто лет.
Соловей, соловей, соловей, соловей,
Соловей, соловей, соловей,
У соловья жёлтые пёрышки,
Я плачу, милая, горькими слезами.
Ты тоже потеряла любимого?
Ты не плачь, милая, дай мне плакать.
Соловей, соловей, соловей, соловей,
Соловей, соловей, соловей,
Влюблённый говорит: я проснулся,
Просыпаясь, я всё просыпался.
Будь я камнем, я бы сгорел,
Стал землёй — и выстоял.
Соловей, соловей, соловей, соловей,
Соловей, соловей, соловей.