Текст и перевод песни Aşık Veysel - Yüce Dağ Başında Kar Var Buzunan

Yüce Dağ Başında Kar Var Buzunan

Of of, yüce dağ başında kar var buzunan
Yaktın beni adeyinen, nazınan vay
Yaktın beni adeyinen, nazınan vay

Of of, yâremi doldurdun ince duzunan
Üstüne de biber ektin öl deyi vay
Ale gözlüm bu ellerde kal deyi vay

Of of, sabahdan kalktım da günden ireli
Ben kimi sevmişim senden ireli vay?
Ben kimi sevmişim senden ireli vay?

Of of, ziyaret olmuşsun kurban istersin
Dahi malım yoktur candan ireli vay
Dahi malım yoktur candan ireli vay

Of of, yüce dağ başına yağmaz mı dolu?
Yârinden ayrılan olmaz mı deli vay?
Yârinden ayrılan olmaz mı deli vay?

Of of, günde üç beş dafe gördüğüm yâri
Şimdi aylar ile görmüyo'm gayri vay
Şimdi aylar ile görmüyo'm gayri vay

Sur la haute montagne, il y a de la neige et de la glace

Oh oh, sur la haute montagne, il y a de la neige et de la glace
Tu m'as brûlé avec tes caprices, avec tes manières, hélas
Tu m'as brûlé avec tes caprices, avec tes manières, hélas

Oh oh, tu as rempli mon amour de sel fin
Tu as semé du poivre dessus, dis-moi, "Meurs" hélas
Mes yeux, dans ces mains, restent là, dis-moi, "Meurs" hélas

Oh oh, je me suis levé du matin et j'ai vu que le jour était passé
Qui ai-je aimé plus que toi, hélas ?
Qui ai-je aimé plus que toi, hélas ?

Oh oh, tu es devenu un sanctuaire, tu demandes un sacrifice
Je n'ai même pas de biens, je n'ai que mon cœur, hélas
Je n'ai même pas de biens, je n'ai que mon cœur, hélas

Oh oh, sur la haute montagne, la grêle ne tombe-t-elle pas ?
Celui qui se sépare de son amour ne devient-il pas fou, hélas ?
Celui qui se sépare de son amour ne devient-il pas fou, hélas ?

Oh oh, mon amour que je voyais trois ou quatre fois par jour
Maintenant, je ne le vois plus depuis des mois, hélas
Maintenant, je ne le vois plus depuis des mois, hélas