Текст и перевод песни Aşık Veysel - Ömrüm Ömrüm

Ömrüm Ömrüm

Ah seher vakti senin ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi neydi ah u zarından vah
Seher vakti senin ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi ah u zarından vah
Ah düştü bir velvele gülşene bülbül bülbül yaman ha vay vay
Sen de mi ayrıldın ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi neydi nazlı yarinden vah
Ah giriftarsın derd-i hicrane bülbül hey de bülbül yanan hay vay

Ah seher vakti bülbül öter ekseri
Seher vakti senin ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi öter ekseri vah
Seher vakti senin ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi öter ekseri vah

Ah akar gözüm yaşı deler mermeri bülbül ay mermeri ay vay
Bülbül ağlar gülün ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi olmaz haberi vah
Ah yazıktır ömrüne divâne bülbül hey ey e bülbül vay ey
Ah yazıktır ömrüne divâne bülbül hey

Sıtkı der dertlerim ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi dilde müşküldür vah
Sıtkı der dertlerim ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi dilde müşküldür vah
Ah bu aşkın elinden gözlerim seldir ey desen de vay ey
Senin intizarın ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi bir gonca güldür
Ah benim intizarım bir yare bülbül ey de bülbül ya hay ay ya hey
Ah benim intizarım bir yare bülbül ey

Ma vie, ma vie

Ah, au petit matin, ta vie, ta vie, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, oh, de ta robe, vah
Au petit matin, ta vie, ta vie, ta vie, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, oh, de ta robe, vah
Ah, un tumulte est tombé sur le jardin de roses, le rossignol, le rossignol, quel malheur, quel malheur
As-tu aussi quitté, ta vie, ta vie, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, de l'amoureuse ma mie, vah
Ah, tu es captif du chagrin de l'absence, rossignol, oh, rossignol, brûlant, quel malheur, quel malheur

Ah, au petit matin, le rossignol chante souvent
Au petit matin, ta vie, ta vie, ta vie, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, chante souvent, vah
Au petit matin, ta vie, ta vie, ta vie, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, chante souvent, vah

Ah, les larmes coulent de mes yeux, percent le marbre, rossignol, oh, le marbre, oh, quel malheur
Le rossignol pleure, la vie, la vie, la vie de la rose, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, aucune nouvelle, vah
Ah, c'est dommage pour ta vie, fou, rossignol, oh, rossignol, oh, quel malheur, oh
Ah, c'est dommage pour ta vie, fou, rossignol, oh

Sıtkı dit, mes soucis, ta vie, ta vie, ta vie, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, difficile à dire, vah
Sıtkı dit, mes soucis, ta vie, ta vie, ta vie, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, difficile à dire, vah
Ah, de cet amour, mes yeux sont un fleuve, tu le dis, oh, quel malheur
Ton attente, ta vie, ta vie, ta vie, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, qu'était-elle, une rose en bouton
Ah, mon attente, une blessure, rossignol, oh, rossignol, oh, quel malheur, oh
Ah, mon attente, une blessure, rossignol, oh