Текст и перевод песни Ära - Blau

Blau

Schau mich nicht mit deinen Augen an
Ich will diese Farbe nicht seh'n
Ich weiß nicht, ob ich dir vertrauen kann
Weil all diese Narben mich quälen
Du sagtest mir: "Babe vielleicht ging es diesmal viel zu weit
Und es tut mir Leid, aber du weißt, es ist viel zu spät
Denn von dir hab ich endlich genug

Deine Art, ja sie bremst mich
Hör zu: dieser Shit ist vergänglich
Doch du wolltest das nicht seh'n
Und die Schäden sind kollateral
Denn ich war dir so krass egal
Ja du brauchst mich doch
Oder weshalb willst du vor mir stehen?"

Warum sind deine Augen wieder rot und nicht mehr blau?
Dort, wo meine Liebe war ist heute dichter Rauch
All die ganzen Jahre habe ich an dich geglaubt
Wieso sind deine Augen wieder rot und nicht mehr blau?

Viel zu oft war es vorbei
Viel zu oft fing es wieder an
Welcher Schmerz am Ende noch bleibt
Du kommst und gehst und denkst nie daran
Du bist ein falscher Mensch und ich weiß es jetzt

Ich dachte, ich würde dich kennen, doch ich habe dich niemals gekannt
Und jetzt solltest du viel lieber geh'n
Denn ich möchte dich nie wieder seh'n
Und ich will dieses Spiel nicht verstehen - das ist reine Qual
Du raubst mir meine Zeit, denn ich würde dir niemals verzeihen
Heute lass ich dich wieder allein, ich hab keine Wahl

Warum sind deine Augen wieder rot und nicht mehr blau?
Dort, wo meine Liebe war ist heute dichter Rauch
All die ganzen Jahre habe ich an dich geglaubt
Wieso sind deine Augen wieder rot und nicht mehr blau?

Lasse dich los (lasse dich los)
Lasse dich los (lasse dich los)
Lasse dich los (lasse dich los)
Lasse dich los (lasse dich los)

Ohh ohh ohh
Blau
Ohh ohh ohh
Blau
Ohh ohh ohh
Blau
Ohh ohh ohh
Blau

Bleu

Ne me regarde pas avec tes yeux
Je ne veux pas voir cette couleur
Je ne sais pas si je peux te faire confiance
Parce que toutes ces cicatrices me font souffrir
Tu m'as dit : "Bébé, peut-être que cette fois, c'était allé trop loin
Et je suis désolée, mais tu sais que c'est trop tard
Parce que j'en ai enfin assez de toi

Ta façon, oui, elle me freine
Écoute, cette merde est éphémère
Mais tu ne voulais pas le voir
Et les dommages sont collatéraux
Parce que je t'étais tellement indifférente
Oui, tu as besoin de moi quand même
Ou pourquoi veux-tu te tenir devant moi ?"

Pourquoi tes yeux sont-ils à nouveau rouges et non plus bleus ?
Là où mon amour était, il y a aujourd'hui de la fumée épaisse
Pendant toutes ces années, j'ai cru en toi
Pourquoi tes yeux sont-ils à nouveau rouges et non plus bleus ?

Trop souvent, c'était fini
Trop souvent, ça recommençait
Quelle douleur reste finalement
Tu viens et tu pars et tu n'y penses jamais
Tu es un faux et je le sais maintenant

Je pensais te connaître, mais je ne t'ai jamais connu
Et maintenant, tu ferais mieux de partir
Parce que je ne veux plus jamais te voir
Et je ne veux pas comprendre ce jeu, c'est de la pure torture
Tu me voles mon temps, parce que je ne te pardonnerais jamais
Aujourd'hui, je te laisse à nouveau seul, je n'ai pas le choix

Pourquoi tes yeux sont-ils à nouveau rouges et non plus bleus ?
Là où mon amour était, il y a aujourd'hui de la fumée épaisse
Pendant toutes ces années, j'ai cru en toi
Pourquoi tes yeux sont-ils à nouveau rouges et non plus bleus ?

Lâche-moi (lâche-moi)
Lâche-moi (lâche-moi)
Lâche-moi (lâche-moi)
Lâche-moi (lâche-moi)

Ohh ohh ohh
Bleu
Ohh ohh ohh
Bleu
Ohh ohh ohh
Bleu
Ohh ohh ohh
Bleu