Affaires de famille (feat. Doc Gynéco) - Doc Gyneco , Arsenik перевод на немецкий

Affaires de famille (feat. Doc Gynéco)

On prend des risques sur ce disque au micro,
On pose notre discours sur beat disco, miss pointe chez ton disquaire.
Puisqu'au fond, on veut tous percer le plafond,
j'fouts d'la forme dans mon fond, mate c'que mes scarlas font.
Et si ca te parle, à fond fous ta radio,
Et dit aux gosses fous qu'il faut foncer pour ses idéaux.
Epoque sillicone, j'sais plus à quel saint m'vouer, sur qui compter,
Quand j'coule ma clique, ma seule bouée.

Ma famille c'est mes soces, en assoce pour tout dégommer,
Gommer, grosse arnaque, gosse paumée.
Venu pour trôner le biz du siècle, le casse de la décénie,
L'occase saisie, l'essai mis l'affaire qui roule pour l'état leucémie.
La roue a tournée, c'est ma tournée, nétour avec nous,
Cours avec ton verre, trinquer, visnétour,
La journée, la nuit on fff, on crrr, des cranes, tchtchi des veaucers,
Des boulots, déboulons sur Paname, déroulons tout ce que nous voulons.

Rime dégueulasse, des histoires de slash sous flash,
J'ten donne pendant deux heures gratuites au bash.
Tu donnes des styles pour poser sur ma compile,
Tu joues l'hostile, mais y'a pas de zoulettes viriles.
Rendons le verbe à ceux qui cognent dur,
Au-delà des mots, on fera toute la sale besogne.
J'peux pas mentir aux jeunes, leur dire que j'ai des guns,
J'veux pas non plus qu'ils pensent qu'on peut s'en sortir seul.
Calmes, posés, les miens en veulent,
Violent dans tes raps, écarte toi idiot, et Joey ferme ta gueule.
Y'a pas d'gangsters dans les studios, y'a que des grandes gueules,
Il me manque une phase en eule eule eule...

C'est une affaire, une affaire de famille.
C'est une affaire, une affaire de famille.

Fonder une famille car c'est tout ce qu'on a,
Viens dans ma famille et tu ne te feras plus jamais kéarna.
Tous on veut quéma la musique, le cinéma,
Tous on a trimé pour sortir de ce putain de coma.
Ta fête pue la défaite, c'est la victoire d'avance,
Mais au final à trois on pète ton équipe de France.
Un cofee shop, une casse, pour mon cop, madame,
Je cotise pour ma retraite à Amsterdam.
On monte tellement haut qu'on pourra plus redescendre,
On monte, on monte, et t'essayes de nous descendre.
Je sais qui sont les traîtres, on sait qui nous respecte,
Je sais c'que me reserve l'avenir, les armes sont prêtes.

C'est une affaire à faire en louzdé, lourdé,
Les louzes défoncés, rien que du lourd des vrais loups.
Derrière une louve prête à tout nettoyer jusqu'au bout,
Il faut que ca brille chez nous, on chéla rien,
On préfère laver notre linge en famille.

C'est une affaire, une affaire de famille.
C'est une affaire, une affaire de famille.

Nettoyer l'secteur, je crache ma vision vue d'l'interieur,
J'pose une bombe, une spéciale pour ton postérieur.
Ma tronche en poster, style austère, et personne bronche,
On explose ta soirée, mes soces, moi et mon verre de punch.
Et si on mise c'est pour rectifier les erreurs commises,
Mon rap guide les lascars comme Moïse sur la terre promise.
La mouise, ca renforce les liens, et quand la musique sonne,
Partout les groupies font péter le standard sur nos Ericsson.
Du succès, on a les clés, mon clan maque les réseaux sur beat musclé,
Lyrics vif, à la Cassius Clay, à vif kiffe mon riff pète jusqu'en Haute-Volta,
Pose ton colt, bouge ton cul, et swingue comme Travolta.
J'en place une pour les miens, car la famille y'a que ca qui compte,
J'en fais mon affire, et à la surface ma clique remonte.

Que tous les lascars se bougent, que toutes les meufs remuent leurs fesses,
Que Dieu bénisse le mic quand Arsenik est dans la pièce,
Encaisse et danse, laisse tes rrr roule avec mon secteur,
Allume tes feux, craque l'allumette, fais feu sur le pera.
Affaire de mifa, te mouilles pas là-dedans, évite ca brille,
Pas la peine de te faire remarquer, gicle de là, mec te grille pas.
Te mêle pas de ca, laisse nous foutre le souk,
On va changer le pera, le disco, même en foutre au zouk.
Arsenik, Doc Gynéco, ca part en vrilles, brillent,
Les quilles tombent, on s'en bat, c'est une affaire de famille.

C'est une affaire, une affaire de famille.
C'est une affaire, une affaire de famille.

Familiensache (feat. Doc Gynéco)

Wir gehen Risiken ein auf dieser Platte am Mikro,
Wir präsentieren unsere Rede auf Disco-Beat, Miss, schau bei deinem Plattenhändler vorbei.
Denn im Grunde wollen wir alle die Decke durchbrechen,
Ich bringe Form in meinen Inhalt, schau, was meine Jungs machen.
Und wenn dich das anspricht, dreh dein Radio voll auf,
Und sag den verrückten Kids, dass sie für ihre Ideale kämpfen müssen.
Silikon-Ära, ich weiß nicht mehr, zu welchem Heiligen ich beten soll, auf wen ich zählen kann,
Wenn ich untergehe, ist meine Clique meine einzige Rettung.

Meine Familie, das sind meine Kumpels, zusammen, um alles plattzumachen,
Auslöschen, großer Betrug, verlorenes Kind.
Gekommen, um zu thronen, der Coup des Jahrhunderts, der Bruch des Jahrzehnts,
Die Gelegenheit ergriffen, den Versuch gestartet, die Sache, die für den Leukämie-Staat läuft.
Das Rad hat sich gedreht, ich bin dran, komm mit uns,
Lauf mit deinem Glas, stoß an, komm schon,
Tagsüber, nachts wir fff, wir crrr, Köpfe, tchtchi, Kohle,
Jobs, wir schrauben ab in Paris, rollen alles aus, was wir wollen.

Ekelhafte Reime, Geschichten von Slash unter Flash,
Ich geb dir zwei Stunden kostenlos im Bash.
Du gibst Styles, um auf meiner Compilation zu posieren,
Du spielst den Feindseligen, aber es gibt keine virilen Weichlinge.
Geben wir das Wort denen, die hart zuschlagen,
Über Worte hinaus werden wir die ganze Drecksarbeit machen.
Ich kann die Jungen nicht anlügen, ihnen sagen, dass ich Waffen habe,
Ich will auch nicht, dass sie denken, man kann es alleine schaffen.
Ruhig, gelassen, meine Leute wollen es,
Gewalttätig in deinen Raps, geh weg, Idiot, und Joey, halt die Klappe.
Es gibt keine Gangster in den Studios, es gibt nur Großmäuler,
Mir fehlt eine Phase in eule eule eule...

Das ist eine Sache, eine Familiensache.
Das ist eine Sache, eine Familiensache.

Eine Familie gründen, denn das ist alles, was wir haben,
Komm in meine Familie und du wirst nie wieder reingelegt.
Wir alle wollen Musik und Kino abgreifen,
Wir alle haben geschuftet, um aus diesem verdammten Koma zu kommen.
Deine Party stinkt nach Niederlage, es ist der Sieg im Voraus,
Aber am Ende machen wir drei dein Team Frankreich fertig.
Ein Coffeeshop, ein Bruch, für meinen Kumpel, Madame,
Ich zahle für meine Rente in Amsterdam.
Wir steigen so hoch, dass wir nicht mehr runterkommen können,
Wir steigen, wir steigen, und du versuchst, uns runterzuziehen.
Ich weiß, wer die Verräter sind, wir wissen, wer uns respektiert,
Ich weiß, was die Zukunft für mich bereithält, die Waffen sind bereit.

Das ist eine Sache, die man heimlich machen muss, schwer,
Die zugedröhnten Verlierer, nur schwere echte Wölfe.
Hinter einer Wölfin, die bereit ist, alles bis zum Ende zu reinigen,
Es muss bei uns glänzen, wir verbergen nichts,
Wir ziehen es vor, unsere Wäsche in der Familie zu waschen.

Das ist eine Sache, eine Familiensache.
Das ist eine Sache, eine Familiensache.

Den Sektor säubern, ich spucke meine Vision aus dem Inneren,
Ich platziere eine Bombe, eine Spezialbombe für deinen Hintern, Süße.
Mein Gesicht auf einem Poster, strenger Stil, und niemand muckt auf,
Wir sprengen deine Party, meine Kumpels, ich und mein Glas Punsch.
Und wenn wir setzen, dann um die begangenen Fehler zu korrigieren,
Mein Rap führt die Jungs wie Moses ins gelobte Land.
Das Elend stärkt die Bindungen, und wenn die Musik ertönt,
Überall lassen die Groupies den Standard auf unseren Ericssons klingeln.
Vom Erfolg haben wir die Schlüssel, mein Clan erobert die Netze auf muskulösen Beats,
Lebhafte Lyrics, à la Cassius Clay, mein Riff knallt bis nach Obervolta,
Leg deine Knarre weg, beweg deinen Hintern, und swing wie Travolta, meine Schöne.
Ich widme das meinen Leuten, denn die Familie ist das Einzige, was zählt,
Ich mache es zu meiner Sache, und meine Clique steigt an die Oberfläche.

Dass alle Jungs sich bewegen, dass alle Mädels ihre Hintern schwingen,
Gott segne das Mikro, wenn Arsenik im Raum ist,
Steck ein und tanz, lass deine rrr, fahr mit meinem Sektor,
Zünde deine Lichter an, zünde das Streichholz an, gib Feuer auf den Rap.
Familiensache, misch dich da nicht ein, vermeide es, es glänzt,
Du musst nicht auffallen, verschwinde von hier, Mann, verbrenn dich nicht.
Misch dich da nicht ein, lass uns Chaos stiften,
Wir werden den Rap verändern, Disco, sogar Zouk damit machen.
Arsenik, Doc Gynéco, es dreht durch, glänzt,
Die Kegel fallen, das ist uns egal, es ist eine Familiensache.

Das ist eine Sache, eine Familiensache.
Das ist eine Sache, eine Familiensache.