Текст и перевод песни Cajsa Stina Åkerström - Av längtan till dig

Av längtan till dig

I en evighet levde jag som om du inte fanns
I alla drömmar var du ändå nära, så underbart nära
Och jag trodde jag fann dig, men du var någon annanstans
Varenda gång jag funnit någon så såg jag att drömmen inte var sann

Tänk alla famnar jag lämnat av längtan till dig
För jag trodde att du fanns och väntade mig
Ja, alla dagar jag vandrat så sorgsen och trött
För att möta den vackraste människa jag någonsin mött

Det var enkelt och vackert, du sa att du väntat mig
Jag kunde ana att det fanns en himmel på jorden, jag såg den
Och du bad mig att leva mitt liv alltid nära dig
Jag följde dina steg och allt jag någonsin drömt om fanns där för mig

Tänk alla famnar jag lämnat av längtan till dig
För jag trodde att du fanns och väntade mig
Ja, alla dagar jag vandrat så sorgsen och trött
För att möta den vackraste människa jag någonsin mött

Det finns ingen som lockat mitt hjärta så underbart
Med all din ömhet får du sorg och smärta att sakta försvinna
Alla skuggor, allt mörker som förr var så uppenbart
Det skingras och tillsammans ser vi ljuset som stiger med solens fart

Tänk alla famnar jag lämnat av längtan till dig
För jag trodde att du fanns och väntade mig
Ja, alla dagar jag vandrat så sorgsen och trött
För att möta den vackraste människa jag någonsin mött
Tänk alla famnar jag lämnat av längtan till dig
För jag trodde att du fanns och väntade mig
Ja, alla dagar jag vandrat så sorgsen och trött
För att möta den vackraste människa jag någonsin mött

Из тоски по тебе

Целую вечность я жила так, будто тебя и не было,
Но в каждом сне ты был рядом, так близко, так прекрасно близко.
И мне казалось, что я нашла тебя, но ты был где-то ещё.
Каждый раз, находя кого-то, я понимала, что мечта не сбылась.

Подумай о всех объятиях, от которых я отказалась из-за тоски по тебе,
Ведь я верила, что ты существуешь и ждёшь меня.
Да, все эти дни я бродила такая грустная и уставшая,
Чтобы встретить самого прекрасного человека, которого я когда-либо видела.

Это было так просто и прекрасно, ты сказал, что ждал меня.
Мне чудилось, что на земле есть рай, я видела его.
И ты просил меня всегда быть рядом.
Я следовала за тобой, и всё, о чём я когда-либо мечтала, было здесь, рядом.

Подумай о всех объятиях, от которых я отказалась из-за тоски по тебе,
Ведь я верила, что ты существуешь и ждёшь меня.
Да, все эти дни я бродила такая грустная и уставшая,
Чтобы встретить самого прекрасного человека, которого я когда-либо видела.

Никто и никогда не привлекал моё сердце так сильно.
Твоя нежность заставляет боль и печаль медленно исчезать.
Все тени, вся тьма, что раньше были так очевидны,
Рассеиваются, и вместе мы видим свет, который поднимается со скоростью солнца.

Подумай о всех объятиях, от которых я отказалась из-за тоски по тебе,
Ведь я верила, что ты существуешь и ждёшь меня.
Да, все эти дни я бродила такая грустная и уставшая,
Чтобы встретить самого прекрасного человека, которого я когда-либо видела.
Подумай о всех объятиях, от которых я отказалась из-за тоски по тебе,
Ведь я верила, что ты существуешь и ждёшь меня.
Да, все эти дни я бродила такая грустная и уставшая,
Чтобы встретить самого прекрасного человека, которого я когда-либо видела.