Текст и перевод песни Åttopojat & Sakari Kuosmanen - Savolainen Nainen
Savolainen
nainen,
Женщина
Саволайнен,
Puhe
hunajainen,
Речь,
милая,
Kulku
sulavainen,
Проход
грациозный,
Aivan
ihanainen.
Это
прекрасно.
Kutsui
minut
kesäaittaan,
Пригласил
меня
в
летний
домик,
Hellutteli,
hemmotteli.
Обнимал,
баловал.
"Anna
männä",
kuiskas
korvaan,
"Дай
мне
поршень",
- прошептал
мне
на
ухо,
"Mulla
sulho
tästä
vastaa!"
"Я
здесь
главный!"
Annoin
tulla
syliin
armaan,
Позволь
мне
заключить
тебя
в
свои
объятия,
Enhän
voinut
panna
vastaan.
Я
не
мог
устоять.
Savolainen
nainen,
Женщина
Саволайнен,
Puhe
hunajainen,
Речь,
милая,
Kulku
sulavainen,
Проход
грациозный,
Aivan
ihanainen.
Это
прекрасно.
Aamun
tullen
kesäaittaan,
На
рассвете
в
летнем
сарае,
Leivon
laulu,
suvituuli.
Песня
выпечки,
летнего
ветра.
Nousin,
pesin,
käypäläinen,
Я
встал,
умылся,
посетитель,
Suukon
suihkin
kullan
suuntaan.
Поцелуй
в
направлении
золота.
Silloin
ääni
päättäväinen
Затем
чей-то
голос
решительно
Kysyi:
"Minne
sulho
suuntaa?"
Спросил:
"Куда
направляется
жених?"
Savolainen
nainen,
Женщина
Саволайнен,
Puhe
hunajainen,
Речь,
милая,
Kulku
sulavainen,
Проход
грациозный,
Aivan
ihanainen.
Это
прекрасно.
Minut
päätti
omaks
ottaa,
Я
был
избран,
чтобы
обнять,
Tähtisilmä,
sulohuuli.
Сияющие
глаза,
сладкие
губы.
Loukkuun,
loveen
langenneena
Пойманный
в
ловушку,
упавший
в
расщелину
Kuljen
kirkon
käytävällä.
Я
иду
по
коридору
церкви.
Urut
soittaa
häiden
teemaa,
Орган
играет
свадебную
тематику,
Nainen
nauraa
alttarilla.
Женщина
смеется
у
алтаря.
Savolainen
nainen,
Женщина
Саволайнен,
Puhe
hunajainen,
Речь,
милая,
Kulku
sulavainen.
Плавный
проход.
Viekas
pirulainen!
Хитрый
сукин
сын!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Teropekka Virtanen, Lasse Antero Lehtinen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.