Текст и перевод песни Åttopojat & Sakari Kuosmanen - Savolainen Nainen
Savolainen
nainen,
Женщина
из
Саво,
Puhe
hunajainen,
Речи
сладки
словно
мёд,
Kulku
sulavainen,
Походка
плавная
твоя,
Aivan
ihanainen.
Ты
само
очарование.
Kutsui
minut
kesäaittaan,
Пригласила
в
летний
домик,
Hellutteli,
hemmotteli.
Лаской
окружила,
баловала.
"Anna
männä",
kuiskas
korvaan,
"Позволь
себе",
- шептала
мне
на
ушко,
"Mulla
sulho
tästä
vastaa!"
"За
это
жених
мой
в
ответе!"
Annoin
tulla
syliin
armaan,
Я
позволил
себе
твоих
объятий,
Enhän
voinut
panna
vastaan.
Не
мог
противиться
желанью.
Savolainen
nainen,
Женщина
из
Саво,
Puhe
hunajainen,
Речи
сладки
словно
мёд,
Kulku
sulavainen,
Походка
плавная
твоя,
Aivan
ihanainen.
Ты
само
очарование.
Aamun
tullen
kesäaittaan,
Утром
в
летнем
домике
том,
Leivon
laulu,
suvituuli.
Песни
птиц,
семьи
уют.
Nousin,
pesin,
käypäläinen,
Встал,
умылся,
по
нужде
сходил,
Suukon
suihkin
kullan
suuntaan.
Поцелуй
тебе
послал,
моя
родная.
Silloin
ääni
päättäväinen
Вдруг
раздался
голос
строгий:
Kysyi:
"Minne
sulho
suuntaa?"
"Куда
это,
жених,
собрался?"
Savolainen
nainen,
Женщина
из
Саво,
Puhe
hunajainen,
Речи
сладки
словно
мёд,
Kulku
sulavainen,
Походка
плавная
твоя,
Aivan
ihanainen.
Ты
само
очарование.
Minut
päätti
omaks
ottaa,
Решила
меня
своим
сделать,
Tähtisilmä,
sulohuuli.
Звездочка
в
глазах,
уста
медовые.
Loukkuun,
loveen
langenneena
В
ловушке
твоей
любовной,
Kuljen
kirkon
käytävällä.
Иду
к
алтарю
под
венец.
Urut
soittaa
häiden
teemaa,
Орган
играет
мелодию
свадьбы,
Nainen
nauraa
alttarilla.
Смеётся
невеста,
стоя
у
алтаря.
Savolainen
nainen,
Женщина
из
Саво,
Puhe
hunajainen,
Речи
сладки
словно
мёд,
Kulku
sulavainen.
Походка
плавная
твоя.
Viekas
pirulainen!
Хитрая
ты
лисичка!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.