Текст и перевод песни Åttopojat - Dom som är nyktra

Dom som är nyktra

Dom som är nyktra
Har inte så roligt
Dom har bara ansvar
Och inte nåt tjolit
Tanlej faderulla
Men vi som är fulla
Vi har bara kul nästan jämt.

Det sägs att en männska
Kan va' utan brännvin
Det stämmer måhända
Men se blott på den min
Som pryder en absolutist
Den är djävligt trist
Därför så sjunger vi så:

Dom som är nyktra
Har inte så roligt
Dom har bara ansvar
Och inte nåt tjolit
Tanlej faderulla
Men vi som är fulla
Vi har bara kul nästan jämt.

Ceux qui sont sobres

Ceux qui sont sobres
Ne s'amusent pas autant
Ils n'ont que des responsabilités
Et pas de plaisir
Tanlej faderulla
Mais nous qui sommes ivres
On s'amuse presque tout le temps.

On dit qu'un homme
Peut se passer de vodka
C'est peut-être vrai
Mais regardez seulement mon regard
Qui orne un abstinent
Il est sacrément triste
C'est pourquoi nous chantons ainsi :

Ceux qui sont sobres
Ne s'amusent pas autant
Ils n'ont que des responsabilités
Et pas de plaisir
Tanlej faderulla
Mais nous qui sommes ivres
On s'amuse presque tout le temps.