Текст и перевод песни Åttopojat - Isänmaan pelastus

Isänmaan pelastus

Kaupalla pelastaa isänmaa pitää,
Parhaaksi katsottiin pilkuilla itää
Sieltähän aurinko ennenkin nousi,
Ajatus neuvosten päässä näin sousi
Painoi sotakorvaus miestemme mieltä,
Lähetettiin takaisin, hakea se sieltä,
Itään kun tavara, ilmaiseks kelpas,
Kaupalla maksaessa teille sen velkas

Kekkonen potkimaan ovia auki,
Kauppiaat perään kuin nälkäinen hauki
Vaihtokaupaksi homma kun kääntyi,
Joiltakin happamiks, naamat ne vääntyi
Muuta kun osattu, sieltä ei ostaa,
Puolel viel sai, öljyn tuontia nostaa
Päätös tuo meille se onneksi koitui,
Vienti vain kasvoi kun muu maailma noitui

Kotimaisuus asteenkaan laskenta,
Ei koskaan ollut se vaikeeta
Tuli mersustakin, sinivalkea,
Kun käytettiin kerrointa oikeeta

Letkaksi kutsuivat viisvuotis kautta,
Saappaita, juustoa, tehdas ja lautta
Moni niin luuli, nyt onni jo koitti,
Kun ensi kilpailun idässä voitti
Onni koskaan ei iäti kestä,
Aroille tuuli puhalsi lännestä,
Niin vain se mureni, pois järjestelmä,
Piilate Raalinenkin menetelmä

Kotimaisuus asteenkaan laskenta,
Ei koskaan ollut se vaikeeta
Tuli mersustakin, sinivalkea,
Kun käytettiin kerrointa oikeeta...

Syvälle lamaan kun vajosi Suomi,
Lukuisan neuvoksen kastui jo luomi
Unessa näkivät jousen ja jänteet,
Pojat ei muuta kuin suuntaus länteen
Moskovan lennot ne unholaan jäivät,
Koittivat länsimarkkinapäivät
Konkarit muistelee urotekojansa,
Idänkaupan liemissä marinoituansa

Kotimaisuus asteenkaan laskenta,
Ei koskaan ollut se vaikeeta
Tuli mersustakin, sinivalkea,
Kun käytettiin kerrointa oikeeta

Kotimaisuus asteenkaan laskenta,
Ei koskaan ollut se vaikeeta
Tuli mersustakin, sinivalkea,
Kun käytettiin kerrointa oikeeta

The Salvation of the Fatherland

Through trade, we must save the fatherland,
It was thought best to look toward the east
For that's where the sun has always risen,
So the thought in our minds did envision
War reparations weighed heavy on our men's minds,
We sent them back to retrieve it from there,
For in the east, goods were free,
When you pay through trade, you owe it to me

Kekkonen kicked open the doors,
Merchants followed like hungry hawks
For the business became a trade-off,
Some grimaced, their faces contorted
For they knew nothing of it, they could not buy from there,
But they got half, and the oil imports rose
That decision was our salvation,
Exports only grew as the rest of the world faltered

Calculating the degree of domesticity,
It was never difficult
Even the Mercedes became blue and white,
When the right coefficient was used

They called the next five years a period of success,
Boots, cheese, factories, and ships
Many believed that happiness had finally arrived,
When we first won the competition in the east
Happiness never lasts forever,
The west wind blew upon the sensitive,
So the system crumbled away,
Even Piilate Raalinen's method

Calculating the degree of domesticity,
It was never difficult
Even the Mercedes became blue and white,
When the right coefficient was used...

Finland sank into a deep recession,
Countless advisors shed tears
In their dreams they saw bows and arrows,
The only way forward was west
Flights to Moscow were forgotten,
The days of the western market dawned
Old-timers reminisce about their heroic deeds,
Marinated in the broth of the eastern trade

Calculating the degree of domesticity,
It was never difficult
Even the Mercedes became blue and white,
When the right coefficient was used

Calculating the degree of domesticity,
It was never difficult
Even the Mercedes became blue and white,
When the right coefficient was used