Текст и перевод песни Åttopojat - Puolueen poika

Puolueen poika

Minä istuin Tverskaja ulitsalle,
Jäin ihmettä katselemaan
Kone pieni kuin maakotkan luusta tehty,
Sammutti moottoriaan
Silloin ihailin hullua voimaa,
Minä pioneeri lapsista nöyrin
Ja kun miliisit talutti sankarin putkaan,
Jäin Glastnostia odottamaan

Minä olin puolueen poika,
Lähes sankari siis itsekkin
Vielä lentäisin korkeammalle kuin muut,
Vielä Gagarinia paremmin

Minä nukahdin muurin varjoon,
Kunnen Perestroikan katkuisen näin
Minä lentäjän näin, rillipäisen ja varman,
Syöksyvän Moskovaan päin
Etenevän läpi tutkien keilan,
Kohti ilmailun historiaa
Cessnan siivillä kuohui idän Auringon kulta,
Rajavalvontaa uhmatessaan.

Minä olin puolueen poika,
Lähes sankari siis itsekkin
Vielä lentäisin korkeammalle kuin muut,
Vielä Gagarinia paremmin

Punaisella torilla tuulee,
Niinkuin aroilla Siperian
Torin päässä rauta,
Esiripussa reikä,
Ovi miltein mahdottomaan

Minä olin puolueen poika,
Lähes sankari siis itsekkin
Vielä lentäisin korkeammalle kuin muut,
Vielä Gagarinia paremmin

Сын партии

Я сидел на Тверской,
Глаз не мог оторвать,
Машина, словно из костей беркута,
Глушила мотор.
Я тогда восхищался безумной силой,
Скромный пионер,
И когда менты увели героя в участок,
Я остался ждать Гластности.

Я был сыном партии,
Почти героем сам,
Я взлечу еще выше всех,
Еще лучше Гагарина.

Я уснул в тени стены,
Пока не увидел Перестройку с ее запахом,
Я увидел летчика, в очках и уверенного,
Пикирующего на Москву.
Пролетевшего сквозь строй радаров,
Навстречу истории авиации,
На крыльях "Сессны" пылало золото восточного солнца,
Бросая вызов погранконтролю.

Я был сыном партии,
Почти героем сам,
Я взлечу еще выше всех,
Еще лучше Гагарина.

На Красной площади ветер,
Как в степях Сибири,
В конце площади - железо,
В железном занавесе - дыра,
Дверь в невозможное.

Я был сыном партии,
Почти героем сам,
Я взлечу еще выше всех,
Еще лучше Гагарина.