Текст и перевод песни Åttopojat - Ryssälauma

Ryssälauma

Urheasti läksi Ryssän rotupuhdas lauma
Petroskoista marssimahan Helsinkiin
Mut lämmitetty täällä oli Suomen savusauna
Taaskin pantiin ruski-Iivan pyörryksiin
Löyly tuima annettiin, taisi palaa partakin
Koska polsut päänsä pisti pensaaseen
Löyly tuima annettiin, taisi palaa partakin
Koska polsut päänsä pisti pensaaseen

Paha onpi Ryssän olla Suomen rajamailla
Politrukit heiluttavat haataikkaa
Hapankaaliakin onpi vatsa siellä vailla
Molotov ei ehdi antaa sapuskaa
Kunhan karkuun ennättäis, vähät vaikka tossu jäis
Sitten hyppäis Iivanat jälleen ripaskaa
Kunhan karkuun ennättäis, vähät vaikka tossu jäis
Sitten hyppäis Iivanat jälleen ripaskaa

Stalinilla täällä oli valmis valtakunta
Viljapellot ootta viljan korjaajaa
Ihanata linnassansa hän nyt näkee unta
Otto Ville johtaa kansanarmeijaa
Messuhallin katolla sirppi on ja vasara
Eduskuntatalossa soi sirmakka
Messuhallin katolla sirppi on ja vasara
Eduskuntatalossa soi sirmakka

Kenraalikuvernööri-Kekkonen jo votkoon
Kasakat lyö eteisessä korttia
Pessin Villen teatteris balalaikat pauhaa
Pioneerit Aleksilla marssivat
Asiat on hienosti, kaalia saa vapaasti
Sitä tuottaa Seurasaaren kolhoosi
Asiat on hienosti, kaalia saa vapaasti
Sitä tuottaa Seurasaaren kolhoosi

Vorosilov, pyhä veli, yhdyt väärään virteen
Liian kova pähkinä on Suomen maa
Molotov jo itsensäkin voisi vetää hirteen
Tiltu kohta häkissänsä kotkottaa
Lähtö tuli Iivana, Uralille viivana
Surkeasti toppahousut rotkottaa
Lähtö tuli Iivana, Uralille viivana
Surkeasti toppahousut rotkottaa

Russians

Bravely the purebred Russians' breed set out
To march from Petrozavodsk to Helsinki
But here Finland's smoke sauna was heated
Once again, the ruskie-Ivans were made dizzy
We gave them an intense steam bath, their beards might have burned
Because the pigs stuck their heads in the bushes
We gave them an intense steam bath, their beards might have burned
Because the pigs stuck their heads in the bushes

It's hard to be a Russian on Finland's border
Politruks wave their whips
There's also a lack of sauerkraut there
Molotov can't provide food
All they want is to escape, even if they lose their slippers
Then the Ivans would jump away again
All they want is to escape, even if they lose their slippers
Then the Ivans would jump away again

Stalin had a ready-made empire here
Fields of grain await the grain harvesters
In his beautiful castle, he now dreams
Otto Ville leads the people's army
On the roof of the Exhibition Hall is the hammer and sickle
In the Parliament Building, the sirmakka plays
On the roof of the Exhibition Hall is the hammer and sickle
In the Parliament Building, the sirmakka plays

Governor-General Kekkonen, please vote
Cossacks play cards in the hallway
Balalaikas blare in Pessin Ville's theatre
Pioneers march on Aleksanterinkatu
Things are great, cabbage is free
It's produced by the Seurasaari collective farm
Things are great, cabbage is free
It's produced by the Seurasaari collective farm

Voroshilov, holy brother, you're singing the wrong tune
Finland is too tough a nut to crack
Molotov himself could hang himself
Tiltu will soon be clucking in her cage
It's time to go, Ivan, to the Urals, quickly
Your padded pants are drooping sadly
It's time to go, Ivan, to the Urals, quickly
Your padded pants are drooping sadly