Текст и перевод песни Åttopojat - Ryssälauma

Ryssälauma

Urheasti läksi Ryssän rotupuhdas lauma
Petroskoista marssimahan Helsinkiin
Mut lämmitetty täällä oli Suomen savusauna
Taaskin pantiin ruski-Iivan pyörryksiin
Löyly tuima annettiin, taisi palaa partakin
Koska polsut päänsä pisti pensaaseen
Löyly tuima annettiin, taisi palaa partakin
Koska polsut päänsä pisti pensaaseen

Paha onpi Ryssän olla Suomen rajamailla
Politrukit heiluttavat haataikkaa
Hapankaaliakin onpi vatsa siellä vailla
Molotov ei ehdi antaa sapuskaa
Kunhan karkuun ennättäis, vähät vaikka tossu jäis
Sitten hyppäis Iivanat jälleen ripaskaa
Kunhan karkuun ennättäis, vähät vaikka tossu jäis
Sitten hyppäis Iivanat jälleen ripaskaa

Stalinilla täällä oli valmis valtakunta
Viljapellot ootta viljan korjaajaa
Ihanata linnassansa hän nyt näkee unta
Otto Ville johtaa kansanarmeijaa
Messuhallin katolla sirppi on ja vasara
Eduskuntatalossa soi sirmakka
Messuhallin katolla sirppi on ja vasara
Eduskuntatalossa soi sirmakka

Kenraalikuvernööri-Kekkonen jo votkoon
Kasakat lyö eteisessä korttia
Pessin Villen teatteris balalaikat pauhaa
Pioneerit Aleksilla marssivat
Asiat on hienosti, kaalia saa vapaasti
Sitä tuottaa Seurasaaren kolhoosi
Asiat on hienosti, kaalia saa vapaasti
Sitä tuottaa Seurasaaren kolhoosi

Vorosilov, pyhä veli, yhdyt väärään virteen
Liian kova pähkinä on Suomen maa
Molotov jo itsensäkin voisi vetää hirteen
Tiltu kohta häkissänsä kotkottaa
Lähtö tuli Iivana, Uralille viivana
Surkeasti toppahousut rotkottaa
Lähtö tuli Iivana, Uralille viivana
Surkeasti toppahousut rotkottaa

La meute russe

Bravement, la meute russe de sang pur s'est mise en route
Depuis Petrozavodsk, elle marchait vers Helsinki
Mais le sauna finlandais chauffé était là
Une fois de plus, Ivan le Russe a été mis K.O.
Le chaud sauna a été donné, sa barbe a peut-être brûlé
Parce que les russes ont mis la tête dans les buissons
Le chaud sauna a été donné, sa barbe a peut-être brûlé
Parce que les russes ont mis la tête dans les buissons

C'est mal d'être russe à la frontière finlandaise
Les politruks agitent les haches
Leur ventre manque de chou fermenté
Molotov n'a pas le temps de donner à manger
Tant qu'ils peuvent s'échapper, peu importe s'ils laissent une pantoufle
Alors les Ivans sauteront à nouveau
Tant qu'ils peuvent s'échapper, peu importe s'ils laissent une pantoufle
Alors les Ivans sauteront à nouveau

Staline avait ici un royaume tout prêt
Les champs de blé attendaient le moissonneur
Dans son beau château, il voit maintenant des rêves
Otto Ville dirige l'armée populaire
Sur le toit du Hall des congrès, il y a une faucille et un marteau
Dans le bâtiment du Parlement, la sirène sonne
Sur le toit du Hall des congrès, il y a une faucille et un marteau
Dans le bâtiment du Parlement, la sirène sonne

Le gouverneur général Kekkonen est déjà au pouvoir
Les cosaques jouent aux cartes dans le hall d'entrée
Dans le théâtre de Ville de Pessin, les balalaïkas résonnent
Les pionniers marchent avec Aleksis
Les choses vont bien, on peut obtenir du chou gratuitement
Le kolkhoz de Seurasaari le produit
Les choses vont bien, on peut obtenir du chou gratuitement
Le kolkhoz de Seurasaari le produit

Voroshilov, saint frère, tu es sur la mauvaise voie
La Finlande est une noix trop dure
Molotov pourrait se pendre lui-même
Tiltu piaille bientôt dans sa cage
Ivan est parti, vers l'Oural en ligne droite
Ses pantalons rembourrés font un bruit sourd
Ivan est parti, vers l'Oural en ligne droite
Ses pantalons rembourrés font un bruit sourd