Текст и перевод песни Åttopojat - Siirtotyöläinen

Siirtotyöläinen

Juna hiljaista miestä kuljettaa
Mitä miettii se mies, mihin matkustaa?
On ruskea salkku ja takki
Kumisaappaat ja lippalakki

Juna hiljaista miestä kuljettaa
Kuka onkaan se mies, mikä on se maa?
Se, jossa saa katsella yötäntä yötä
Vaan aikuinen mies on vailla työtä
Ja siihen se loppui se vapaus
Vai onko hän poikkeustapaus?

Ja pilvet ne kauaksi liikkuvat
Joet vierivät, lepikot liikkuvat
Jää velkainen talo ja nälkäiset mahat
Saa lapion myydä, kun loppuu rahat
Niin viskovat työ[?] riskiä
Kuin pikkuista kurjaa viskiä

Juna hiljaista miestä kuljettaa
Ja matkan päässä on siirtotyömää
Oi, armas Suomi, mitä hälle se antaa?
Hän parakin luona patjaa kantaa, ei paljoa puhu
Vaan takanansa on monta muuta, kokonainen kansa

Travailleur migrant

Le train transporte un homme silencieux
A quoi pense-t-il, où va-t-il ?
Il a un sac brun et un manteau
Des bottes en caoutchouc et une casquette

Le train transporte un homme silencieux
Qui est cet homme, quel est ce pays ?
Celui où il peut regarder la nuit toute la nuit
Mais un homme adulte est sans travail
Et c'est là que s'est terminée sa liberté
Ou est-il un cas exceptionnel ?

Et les nuages ​​se déplacent au loin
Les rivières coulent, les saules tremblent
La maison reste endettée et les estomacs ont faim
Il faut vendre la pelle quand l'argent est épuisé
Alors ils lancent le travail [?], le risque
Comme du whisky petit et pauvre

Le train transporte un homme silencieux
Et au bout du chemin, il y a le travail de migrant
Oh, cher Finlande, que lui donne-t-elle ?
Il porte un matelas près de la baraque, il ne parle pas beaucoup
Mais derrière lui, il y a beaucoup d'autres, une nation entière