Текст и перевод песни Åttopojat - Tää Ystävyys Ei Raukene

Tää Ystävyys Ei Raukene

Tää ystävyys ei raukene, vaan kestää ainiaan.
On suuri silloin riemumme, kun jälleen kohdataan.
Tiet kauas voivat loitota, jää muistot sydämiin.
Siis vielä kiitos kaikesta ja terve näkemiin.

Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot and days of auld lang syne?
For auld lang syne, my dear, for auld lang syne,
We'll take a cup of kindness yet for auld lang syne

Tiet kauas voivat loitota, jää muistot sydämiin.
Siis vielä kiitos kaikesta ja terve näkemiin.

Cette Amitié Ne S'éteindra Jamais

Cette amitié ne s'éteindra jamais, mais durera éternellement.
Notre joie sera immense lorsque nous nous retrouverons.
Les chemins peuvent nous éloigner, les souvenirs restent dans nos cœurs.
Alors merci encore pour tout et au revoir.

Devrions-nous oublier nos anciens amis et ne jamais les évoquer dans nos pensées ?
Devrions-nous oublier nos anciens amis et les jours du bon vieux temps ?
Pour le bon vieux temps, mon cher, pour le bon vieux temps,
Nous prendrons encore une coupe de gentillesse pour le bon vieux temps.

Les chemins peuvent nous éloigner, les souvenirs restent dans nos cœurs.
Alors merci encore pour tout et au revoir.