Lean Into the Wind - Aether Realm перевод на немецкий

Lean Into the Wind

I′ve got a bone to pick with Fate
All she's left me with is hate
And it seems like I′ve been born to fail
And I can feel the eyes of death
Grit my teeth and take a breath
When I turn to face that howling gale

I'm torn between the guilt and pride
A symptom of the great divide
And if my destiny is nigh
At least I'm not afraid to die

They say you see a vision when you die
The wretched specters of your failures in your mind
I see them laughing as the storm whips at my skin
There is no option but to lean into the wind

When odds are slim that I survive
Defiant stands the will to fight
Flesh is ripped and body rived
Yet presses forwards knuckles white

A fell chill is on the wind
I feel it in my bones
Icy hand of death
Has come to try to take me home

Well, Fate has not been kind enough
To tell me how this ends
So if it′s my time you′ll have to come and take me
'Til then I′m moving forward
Despite the task found Sisyphean
Forward!
And you will never be defeated, yeah

They say you see a vision when you die
The wretched specters of your failures in your mind
I see them laughing as the storm whips at my skin
There is no option but to lean into the wind, yeah

Lehne Dich in den Wind

Ich habe eine Rechnung mit dem Schicksal offen
Sie ließ mir nichts als Hass zurück
Und es scheint, ich bin zum Scheitern geboren
Ich spüre den Blick des Todes auf mir ruhen
Beiße die Zähne zusammen, hol tief Luft
Wenn ich mich in den heulenden Orkan stürze

Zerrissen zwischen Schuld und Stolz
Symptom der tiefen Kluft dazwischen
Und wenn mein Schicksal mich einholt
Fürchte ich wenigstens den Tod nicht

Man sagt, im Tod siehst du eine Vision
Deiner Niederlagen Geister im Geiste
Ich sehe sie lachen, der Sturm peitscht meine Haut
Bleibt nur, mich in den Wind zu lehnen

Wenn kaum Hoffnung zu überleben bleibt
Steht trotzig der Kampfeswille auf
Fleisch zerfetzt, der Körper aufgerissen
Doch presst er voran mit weißen Knöcheln

Ein grausiger Frost weht mit dem Wind
Ich fühle ihn in meinen Knochen
Des Todes eiskalte Hand
Komm, mich heimzuholen versucht sie

Nun, das Schicksal war nicht gnädig genug
Das Ende mir zu offenbaren
Willst du mich nehmen, so komm und führe mich fort
Bis dahin schreite ich vorwärts
Trotz dieser Sisyphus-Aufgabe
Vorwärts!
Und du wirst nie besiegt werden, yeah

Man sagt, im Tod siehst du eine Vision
Deiner Niederlagen Geister im Geiste
Ich sehe sie lachen, der Sturm peitscht meine Haut
Bleibt nur, mich in den Wind zu lehnen, yeah