Текст и перевод песни Æther Realm - Redneck Vikings from Hell

Redneck Vikings from Hell

Hell yeah!

Well you can smell gunpowder in the air tonight
So you better not leave the house
Cause like a freight train runnin'
You can hear them boys comin'
Like a hurricane from the south
And they say if you hear but a single note
From those wicked tunes they write
You'll be cursed to be a redneck
From now 'til you die

Summoned forth and filled with sulfur, vinegar, and piss
When they said that the south would rise again
They didn't think it'd be quite like this
See that dust cloud drawing near?
Friend, your reckoning is here
So tear your shirt off swing it round
Grab that beer and slam it down
Brace yourselves, they're coming to your town

We've sailed the oceans and climbed every mountain
Faced every army and conquered them all
Infamous near and far
Y'all all know who we are
We're the mother fuckin' redneck vikings

Well friend, you may be wondering
Whether you've got what it takes to be a real redneck viking
I guess we'll have to find out, won't we?
See, some folks would say that you had to be born down south
And still others would say the frozen north, but I reckon that ain't it
See, when it comes down to it, it ain't about
Where you were born or how you were raised
Being a redneck viking is about one thing
Whether you know how to fuckin' party
So let's show 'em how we do it down in North Carolina boys
Let's go

We've sailed the oceans and climbed every mountain
Faced every army and conquered them all
Infamous near and far
Y'all all know who we are
We're the mother fuckin' Redneck Vikings from Hell

The sun rose that morning on little more than a pile
Of ash and smouldering ruin
And the boys? Well, their task was done
It was time for them to head home

Far are the lands we roam
Still we e'er find our way back home
We spell Valhalla the redneck way
C-A-R-O-L-I-N-A
Feared and respected from North to the South
Best have eyes on your ass if your running your mouth
But throw in with us and you'll never regret
Cause life as a viking's as good as it gets
We fend through the shit and we still stand tall
When it's time to party you know who to call
Redneck Vikings from Hell

Redneck Vikings de l'Enfer

Ouais !

Tu peux sentir la poudre à canon dans l'air ce soir
Alors tu ferais mieux de ne pas sortir de chez toi
Car comme un train de marchandises qui roule
Tu peux les entendre arriver
Comme un ouragan du sud
Et ils disent que si tu entends ne serait-ce qu'une seule note
De ces mélodies diaboliques qu'ils écrivent
Tu seras maudit d'être un redneck
Désormais jusqu'à ta mort

Invoqués et remplis de soufre, de vinaigre et de pisse
Quand ils ont dit que le Sud se relèverait
Ils ne pensaient pas que ce serait comme ça
Tu vois ce nuage de poussière qui s'approche ?
Mon ami, ton jugement est arrivé
Alors déchire ta chemise et fais-la tournoyer
Prends cette bière et engloutis-la
Préparez-vous, ils arrivent dans votre ville

Nous avons navigué sur les océans et gravi toutes les montagnes
Affronté toutes les armées et les avons conquises
Célèbres de près et de loin
Vous savez tous qui nous sommes
Nous sommes les putains de rednecks vikings

Eh bien, mon ami, tu te demandes peut-être
Si tu as ce qu'il faut pour être un vrai redneck viking
Je suppose qu'il va falloir le découvrir, pas vrai ?
Tu vois, certains diraient que tu dois être né dans le Sud
Et d'autres diraient le Nord glacial, mais je crois que ce n'est pas ça
Tu vois, au final, ce n'est pas une question de
Où tu es né ou comment tu as été élevé
Être un redneck viking, c'est une seule chose
Savoir foutre le bordel
Alors montrons-leur comment on fait dans le Nord de la Caroline, les gars
Allez

Nous avons navigué sur les océans et gravi toutes les montagnes
Affronté toutes les armées et les avons conquises
Célèbres de près et de loin
Vous savez tous qui nous sommes
Nous sommes les putains de rednecks vikings de l'enfer

Le soleil s'est levé ce matin sur un tas
De cendres et de ruines fumantes
Et les gars ? Eh bien, leur tâche était terminée
Il était temps pour eux de rentrer chez eux

Lointaines sont les terres que nous parcourons
Pourtant, nous trouvons toujours notre chemin du retour
Nous épellons Valhalla à la manière des rednecks
C-A-R-O-L-I-N-A
Craints et respectés du Nord au Sud
Mieux vaut avoir les yeux sur ton cul si tu ouvres ta gueule
Mais rejoins-nous et tu ne le regretteras jamais
Car la vie de viking est aussi belle que possible
Nous traversons la merde et nous tenons toujours debout
Quand c'est l'heure de faire la fête, vous savez qui appeler
Les rednecks vikings de l'enfer