Текст и перевод песни Æther Realm - She's Back

She's Back

Swampwitch

Woah
Brutal killing spree laid down in history
Then myth, then legend soon forgot
And, where the blood was spilt, another city built
Man's hubris trumps it's thought

Merchants, kings, wastrels, and thieves
Sit counting up their wealth
Each thinks himself immune to the reaper's knell

"And if you disobey"
"The witch will take you away"
A children's rhyme all that remains
As such, a group of youths
Seek to unearth the truth
Deep in the swamp they stray

And with the moon on high
Their bodies bathed in light
A silhouette against the sky
With pride, surveys the gore
And with a hand, she cracks the earth and hell pours forth

Legions of a demonic plague
Spewed forth to do her will
A thousand years she's waited for the kill

(She's back)
The bloodshed resumes tonight
To satiate grim appetite
Her will iron, her magic black
Clutch your cross and lock your doors
(She's back)

Brace for the attack
Lock your doors inside

I can't defeat her
As she boils me alive
And just for fun, she turned my insides out
(There's no way you'll survive)
Torture devout, she wins no doubt
The last thing I recall
Before my lungs collapse
My life elapsed, she set the trap
My remains Swampwitch will scrap

The bravest of the fight
And cowards all alike
Have been in death now equalized
With no one left to grieve
Or to avenge the deed
The orchids keep their secrets
And over time reclaimed
By ash and elm again
Beneath the swamp it will remain
Painted in gray and green
A ruin so serene
Till the next fool rebuilds in vain

(She's back)
The bloodshed resumes tonight
To satiate grim appetite
Her will iron, her magic black
Clutch your cross and lock your doors
(She's back)

Brace for the attack
Lock your doors, she's back

Elle est de retour

Sorcière des marais

Woah
Une tuerie brutale, gravée dans l'histoire
Puis mythe, puis légende bientôt oubliée
Et, là où le sang a coulé, une autre ville a été construite
L'arrogance de l'homme triomphe de sa pensée

Marchands, rois, vauriens et voleurs
Assise à compter leur richesse
Chacun se croit à l'abri du glas de la faucheuse

"Et si tu désobéis"
"La sorcière t'emmènera"
Une comptine enfantine, tout ce qui reste
Ainsi, un groupe de jeunes
Cherche à déterrer la vérité
Profondément dans le marais, ils s'égarent

Et avec la lune au zénith
Leurs corps baignés de lumière
Une silhouette contre le ciel
Avec fierté, observe le carnage
Et d'une main, elle fend la terre et l'enfer se déverse

Légions d'une peste démoniaque
Crachées pour faire sa volonté
Mille ans, elle a attendu le carnage

(Elle est de retour)
Le bain de sang reprend ce soir
Pour assouvir son appétit vorace
Sa volonté de fer, sa magie noire
Serre ta croix et barre tes portes
(Elle est de retour)

Prépare-toi à l'attaque
Barre tes portes à l'intérieur

Je ne peux pas la vaincre
Alors qu'elle me fait bouillir vif
Et pour le plaisir, elle a retourné mes entrailles
(Tu n'as aucune chance de survivre)
Elle torture les fidèles, elle gagne sans aucun doute
La dernière chose dont je me souviens
Avant que mes poumons ne s'effondrent
Ma vie a disparu, elle a tendu le piège
La Sorcière des marais récupérera mes restes

Les plus braves du combat
Et les lâches tous pareils
Ont été égalisés dans la mort maintenant
Sans personne pour pleurer
Ou pour venger le forfait
Les orchidées gardent leurs secrets
Et avec le temps, elles ont été reconquises
Par la cendre et l'orme à nouveau
Sous le marais, cela restera
Peint en gris et vert
Une ruine si sereine
Jusqu'à ce que le prochain imbécile reconstruise en vain

(Elle est de retour)
Le bain de sang reprend ce soir
Pour assouvir son appétit vorace
Sa volonté de fer, sa magie noire
Serre ta croix et barre tes portes
(Elle est de retour)

Prépare-toi à l'attaque
Barre tes portes, elle est de retour