Текст песни и перевод на немецкий Çağan Şengül - Dört Duvar

Dört Duvar

Vakit gelir buralardan
Gitmem gerekirse
Gelir misin peşimden?
Keşke gelebilsen

Hiç ölmemiş sayılmazsın
Bir kez denediysen
Biliyorum, yapamazsın
Keşke sevebilsen

Düşümlerimden düştüm
Kırıldı duygular
Her gece seni sordum
Cevap verir mi dört duvar?

Gözlerimde korku
Sensiz bir uykudan
Uyanmışım gibi soğuk
Camımda sonbahar

Gitme
Kanadımı kanatıyor acı korkular
Gitme
Dilsiz, sağır, konuşmuyor bu dört duvar

Gitme
Kanadımı kanatıyor acı korkular
Gitme
Dilsiz, sağır, konuşmuyor bu dört duvar

Düşümlerimden düştüm
Kırıldı duygular
Her gece seni sordum
Cevap verir mi dört duvar?

Gözlerimde korku
Sensiz bir uykudan
Uyanmışım gibi soğuk
Camımda sonbahar

Gitme
Kanadımı kanatıyor acı korkular
Gitme
Dilsiz, sağır, konuşmuyor bu dört duvar

Gitme
Kanadımı kanatıyor acı korkular
Gitme
Dilsiz, sağır, konuşmuyor bu dört duvar

Gitme
Kanadımı kanatıyor acı korkular
Gitme
Dilsiz, sağır, konuşmuyor bu dört duvar

Gitme
Kanadımı kanatıyor acı korkular
Gitme
Dilsiz, sağır, konuşmuyor bu dört duvar

(Vakit gelir buralardan)
(Gitmem gerekirse)

Vier Wände

Wenn die Zeit kommt und ich von hier
gehen muss,
kommst du dann mit mir?
Könntest du doch nur mitkommen.

Du bist nicht wirklich gestorben,
wenn du es einmal versucht hast.
Ich weiß, du kannst es nicht,
könntest du mich doch nur lieben.

Ich bin aus meinen Träumen gefallen,
meine Gefühle sind zerbrochen.
Jede Nacht habe ich nach dir gefragt,
werden die vier Wände antworten?

Angst in meinen Augen,
als wäre ich aus einem Schlaf ohne dich erwacht,
so kalt.
Herbst an meinem Fenster.

Geh nicht,
bittere Ängste verletzen meine Flügel.
Geh nicht,
stumm, taub, diese vier Wände sprechen nicht.

Geh nicht,
bittere Ängste verletzen meine Flügel.
Geh nicht,
stumm, taub, diese vier Wände sprechen nicht.

Ich bin aus meinen Träumen gefallen,
meine Gefühle sind zerbrochen.
Jede Nacht habe ich nach dir gefragt,
werden die vier Wände antworten?

Angst in meinen Augen,
als wäre ich aus einem Schlaf ohne dich erwacht,
so kalt.
Herbst an meinem Fenster.

Geh nicht,
bittere Ängste verletzen meine Flügel.
Geh nicht,
stumm, taub, diese vier Wände sprechen nicht.

Geh nicht,
bittere Ängste verletzen meine Flügel.
Geh nicht,
stumm, taub, diese vier Wände sprechen nicht.

Geh nicht,
bittere Ängste verletzen meine Flügel.
Geh nicht,
stumm, taub, diese vier Wände sprechen nicht.

Geh nicht,
bittere Ängste verletzen meine Flügel.
Geh nicht,
stumm, taub, diese vier Wände sprechen nicht.

(Wenn die Zeit kommt und ich von hier)
(gehen muss)