Текст и перевод песни Çağan Şengül - Çok Yazık - Speed Up
Simsiyah
bir
gecenin
öfkesiydi
sözlerin
Слова
твои
были
гневом
черной
ночи,
Hayat
kırmadan
anlat
isterim
Хочу
рассказать,
не
разбивая
жизнь.
Yarım
kalan
sigara
boş
şişeyle
yan
yana
Недокуренная
сигарета
рядом
с
пустой
бутылкой,
Onlar
arkadaş
şimdi
bana
Они
теперь
мои
друзья.
Yollarım
dikenli,
taşlı,
ellerimde
Мои
пути
тернисты,
каменисты,
в
моих
руках
Fotoğrafın,
yüzünde
aynı
gülümseme
Твоя
фотография,
на
лице
та
же
улыбка.
Sormadım
neden
sonumuz
geldi
böyle
Я
не
спрашивал,
почему
наш
конец
наступил
так,
Çok
yazık
Очень
жаль.
Kollarım
yuvan,
sarardı
gökyüzünde
Мои
объятия
— твой
дом,
пожелтела
звезда
на
небе,
Yıldızım
ağlarsan
düşer
ellerine
Если
ты
заплачешь,
она
упадет
в
твои
руки.
Korkmadım
karanlığınla
yüzleşmeye
Я
не
боялся
столкнуться
с
твоей
тьмой,
Parladım
Я
сиял.
Benim
içim
nasıl
soğuyacak
Как
остынет
мое
сердце,
Sen
söyle
Ты
скажи.
Benim
içim
nasıl
soğuyacak
lan
Как,
черт
возьми,
остынет
мое
сердце,
Bana
yapılır
mı
lan
bu
Как
можно
было
так
поступить
со
мной?
Bana
böyle
birşey
yapılır
mı
Как
можно
было
так
поступить
со
мной?
Her
şey
yolundaymış,
peki
Все
было
хорошо,
да?
Bu
yalnızlık
neden?
Почему
это
одиночество?
Belki
gitmek
zorundaydın
fakat
Может
быть,
тебе
нужно
было
уйти,
но
Bu
dünyaya
bedel
Это
стоит
целого
мира.
Belki
gelip
geçerken
Может
быть,
проходя
мимо,
Belki
yol
üstündeyken
Может
быть,
будучи
по
пути,
Bir
kez
uğrasan
yeter
Достаточно
заглянуть
один
раз.
Yollarım
dikenli,
taşlı,
ellerimde
Мои
пути
тернисты,
каменисты,
в
моих
руках
Fotoğrafın,
yüzünde
aynı
gülümseme
Твоя
фотография,
на
лице
та
же
улыбка.
Sormadım
neden
sonumuz
geldi
böyle
Я
не
спрашивал,
почему
наш
конец
наступил
так,
Çok
yazık
Очень
жаль.
Kollarım
yuvan,
sarardı
gökyüzünde
Мои
объятия
— твой
дом,
пожелтела
звезда
на
небе,
Yıldızım
ağlarsan
düşer
ellerime
Если
ты
заплачешь,
она
упадет
в
мои
руки.
Korkmadım
karanlığınla
yüzleşmeye
Я
не
боялся
столкнуться
с
твоей
тьмой,
Parladım
Я
сиял.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.