Ben Sana Veda Edemem - Cem Adrian , Çağan Şengül перевод на немецкий

Ben Sana Veda Edemem

Cebimde inanmışlıklarım
Sen yarım bırakmıştın kadın
Tutunur bir merhamet sesime
Affım bir enkazdan ağır

Bağır çağır sevdim hep sağır
Duyan olmadı, kalan olmayı
Tercih etmedim, aşk beni mıhladı
Kırdın kanadımı, unuttum uçmayı

Ben sana veda edemem
Kır, dök, parçala ama gel hemen
Ben seni kadere teslim edemem
Başına bi' şey gelir, hesabını veremem

Ben sana veda edemem
Göz göre göre canımdan vazgeçemem
Ben seni uğurlamaya gelemem
Son kez gülersin, evime dönemem

Ben sana veda edemem
Kır, dök, parçala ama gel hemen
Ben seni kadere teslim edemem
Başına bi' şey gelir, hesabını veremem

Ben sana veda edemem
Göz göre göre canımdan vazgeçemem
Ben seni uğurlamaya gelemem
Son kez gülersin, evime dönemem

(Ben sana
Veda etmem
Ben sana
Veda edemem
Ben sana veda edemem
Veda edemem
Veda edemem
Ama sen bana veda ettin)

Ich kann mich nicht von dir verabschieden

In meiner Tasche meine Überzeugungen
Du hast mich halbfertig gelassen, Frau
Ich klammere mich an eine Stimme des Mitleids
Meine Vergebung ist schwerer als ein Trümmerhaufen

Ich liebte schreiend und tobend, immer taub
Niemand hörte zu, ich wählte nicht zu bleiben
Die Liebe hat mich festgenagelt
Du hast meine Flügel gebrochen, ich habe das Fliegen verlernt

Ich kann mich nicht von dir verabschieden
Zerbrich, verschütte, zerschmettere, aber komm sofort
Ich kann dich nicht dem Schicksal überlassen
Dir könnte etwas zustoßen, ich könnte es nicht verantworten

Ich kann mich nicht von dir verabschieden
Ich kann nicht sehenden Auges auf mein Leben verzichten
Ich kann nicht kommen, um dich zu verabschieden
Du würdest ein letztes Mal lächeln, ich könnte nicht nach Hause zurückkehren

Ich kann mich nicht von dir verabschieden
Zerbrich, verschütte, zerschmettere, aber komm sofort
Ich kann dich nicht dem Schicksal überlassen
Dir könnte etwas zustoßen, ich könnte es nicht verantworten

Ich kann mich nicht von dir verabschieden
Ich kann nicht sehenden Auges auf mein Leben verzichten
Ich kann nicht kommen, um dich zu verabschieden
Du würdest ein letztes Mal lächeln, ich könnte nicht nach Hause zurückkehren

(Ich werde mich nicht
von dir verabschieden
Ich kann mich nicht
von dir verabschieden
Ich kann mich nicht von dir verabschieden
Ich kann mich nicht verabschieden
Ich kann mich nicht verabschieden
Aber du hast dich von mir verabschiedet)