Текст и перевод песни Çağan Şengül feat. Cem Yenel - Kağıttan Gemi

Kağıttan Gemi

Neden suçlu bu kalp?
Çok sevmekten mi?
Yenilmekten mi?
Mutsuzluğu inkâr etmekten mi?

Neden yorgun fırçam?
Manzaramdan mı?
Darbelerden mi?
Ya da kayıp renklerden mi?

Ben sana sorgusuzca
Çöllerce, ömürlerce yüzdüm
Gördün belki, görme diye
Sakladım seni bi' tek beni üzdüm

Kâğıttan gemi yaptım belki de sana yüzer diye
Gökyüzüne baktım bir uçak sana uçar diye
Kumdan kale kazdım bir evimiz olsun diye
Camdan duvar ördüm, güneşe uyansak yine

Kâğıttan gemi yaptım belki de sana yüzer diye
Gökyüzüne baktım bir uçak sana uçar diye
Kumdan kale kazdım bir evimiz olsun diye
Camdan duvar ördüm, güneşe uyansak yine

Kâğıttan gemi yaptım belki de sana yüzer diye
Gökyüzüne baktım bi' uçak sana uçar diye
Kumdan kale kazdım bi' evimiz olsun diye
Camdan duvar ördüm, güneşe uyansak yine

Kâğıttan gemi yaptım belki de sana yüzer diye
Gökyüzüne baktım bir uçak sana uçar diye
Kumdan kale kazdım bir evimiz olsun diye
Camdan duvar ördüm, güneşe uyansak yine

Bateau en papier

Pourquoi ce cœur est-il coupable ?
Est-ce à cause de l'amour que je ressens ?
De la défaite ?
Du déni du malheur ?

Pourquoi mon pinceau est-il fatigué ?
De mon paysage ?
Des coups ?
Ou des couleurs perdues ?

Je t'ai aimé sans rien demander en retour
Des déserts entiers, des vies entières, j'ai nagé pour toi
Tu as peut-être vu, pour ne pas voir
Je t'ai caché, tu es la seule à m'avoir blessé

J'ai peut-être fait un bateau en papier pour que tu puisses naviguer
J'ai regardé le ciel, espérant qu'un avion vole vers toi
J'ai construit un château de sable pour que nous ayons une maison
J'ai construit des murs en verre, pour que nous nous réveillions ensemble au soleil

J'ai peut-être fait un bateau en papier pour que tu puisses naviguer
J'ai regardé le ciel, espérant qu'un avion vole vers toi
J'ai construit un château de sable pour que nous ayons une maison
J'ai construit des murs en verre, pour que nous nous réveillions ensemble au soleil

J'ai peut-être fait un bateau en papier pour que tu puisses naviguer
J'ai regardé le ciel, espérant qu'un avion vole vers toi
J'ai construit un château de sable pour que nous ayons une maison
J'ai construit des murs en verre, pour que nous nous réveillions ensemble au soleil

J'ai peut-être fait un bateau en papier pour que tu puisses naviguer
J'ai regardé le ciel, espérant qu'un avion vole vers toi
J'ai construit un château de sable pour que nous ayons une maison
J'ai construit des murs en verre, pour que nous nous réveillions ensemble au soleil