Текст и перевод песни Çağan Şengül feat. Sezgin Alkan - Kuzey Yıldızı

Kuzey Yıldızı

Ya sen olmasaydın hiç
Yarım kalır tüm renklerim, bildiklerim
Sevmek buysa (sevmek buysa) bi' yaprağım nehirdeki
Hep dolan gözümsün, en güzel şiirlerim

Yorgun düşmem ben, aşk yoldan dönmez
Kurşunlar yağdır, âşıklar ölmez
Hep sendin belki, yaktın hiç sönmez
N'olur üzülme, yüzüm hiç gülmez

Kuzey yıldızı
Tarihte milyonlarca kayıp ruha yol gösteren
Asla yer değiştirmeyen bi' yıldız
Tüm Samanyolu altüst olsa
Bendeki yerin asla değişmez
Milyon yıl geçse ışığından tanır, bulurum seni
Sen benim en parlak yıldızımsın

Ben doldurdum nehrimi kalbine
Yağmurdum, gökyüzü sen diye
Zor durdum olmadığın yerde

Ben rüzgârdım, vurdu mu kalbine?
Yıldızdım, ışığım gecene
Zaafımsın, çek silahını yüzüme

Polar Star

Without you, there would never have been
All my colors, all I knew would have been unfinished
If this is love (if this is love), I'm a leaf on the river
You are my eyes that always wander, my most beautiful poems

I won't get tired, love never turns around
Let bullets fly, lovers don't die
Maybe it was always you, you burned and never went out
Please don't be sad, my face never smiles

Polar star,
Guiding millions of lost souls throughout history
A star that never changes its position
Even if the whole Milky Way goes upside down
Your place in me will never change
Even after a million years, I will recognize your light and find you
You are my brightest star

I filled my river with your heart
I am the rain, the sky is like you
It was hard for me to stay in a place where you were not

I was the wind, did it hit your heart?
I was the star, my light to your night
You're my weakness, point your gun to my face