Текст и перевод песни Çağan Şengül - 22

22

Dur, iki dak'ka otur karşımda
Seni benzeteceğim bir sürü çiçek var aklımda
Ömür dedikleri sığarmış bir âna
Göğsümde uyudun ya, dur zaman, uyu dünyam

Ben iki dudağının arasında
Bölünecek masalların tam ortasında
Mucizelere hiç inanmazdım aslında
Yanımda yürüdün ya ve bunu gördü dünya

(Yüzün gülsün diye yaptım sevgilim)
(Yalnız uyuma diye yaptım)
(Bensizliğe hiç alışma diye yaptım)
(Senin için yaptım, aşk için yaptım sevgilim)

Ruhun var ruhumda, yüzün hep aklımda
Geceler uzun, seni görmek var uykumda
Evin şu göğsümdür, sebep tebessümdü
İçimde yangın var, ya öldür, ya sen söndür

Ruhun var ruhumda, yüzün hep aklımda
Geceler uzun, seni görmek var uykumda
Evin şu göğsümdür, sebep tebessümdü
İçimde yangın var, ya öldür, ya sen söndür

Dur, iki dak'ka otur karşımda
Seni benzeteceğim bir sürü çiçek var aklımda
Ömür dedikleri sığarmış bir âna
Göğsümde uyudun ya, dur zaman, uyu dünyam

Ben iki dudağının arasında
Bölünecek masalların tam ortasında
Mucizelere hiç inanmazdım aslında
Yanımda yürüdün ya ve bunu gördü dünya

Ruhun var ruhumda, yüzün hep aklımda
Geceler uzun, seni görmek var uykumda
Evin şu göğsümdür, sebep tebessümdü
İçimde yangın var, ya öldür, ya sen söndür

Ruhun var ruhumda, yüzün hep aklımda
Geceler uzun, seni görmek var uykumda
Evin şu göğsümdür, sebep tebessümdü
İçimde yangın var, ya öldür, ya sen söndür

22

Attends, reste deux minutes en face de moi
J'ai tellement de fleurs en tête auxquelles je te compare
La vie, disent-ils, tient dans un instant
Tu as dormi sur ma poitrine, arrête le temps, dors mon monde

Je suis entre tes deux lèvres
Au milieu des contes que nous allons partager
Je ne croyais jamais aux miracles, en réalité
Tu as marché à mes côtés et le monde l'a vu

(Je l'ai fait pour que ton visage soit souriant, mon amour)
(Je l'ai fait pour que tu ne dormes pas seule)
(Je l'ai fait pour que tu ne t'habitues jamais à être sans moi)
(Je l'ai fait pour toi, je l'ai fait pour l'amour, mon amour)

Ton âme est dans la mienne, ton visage est toujours dans mes pensées
Les nuits sont longues, je te vois dans mon sommeil
Ma poitrine est ton foyer, la raison de mon sourire
J'ai un feu en moi, soit tu le tueras, soit tu l'éteindras

Ton âme est dans la mienne, ton visage est toujours dans mes pensées
Les nuits sont longues, je te vois dans mon sommeil
Ma poitrine est ton foyer, la raison de mon sourire
J'ai un feu en moi, soit tu le tueras, soit tu l'éteindras

Attends, reste deux minutes en face de moi
J'ai tellement de fleurs en tête auxquelles je te compare
La vie, disent-ils, tient dans un instant
Tu as dormi sur ma poitrine, arrête le temps, dors mon monde

Je suis entre tes deux lèvres
Au milieu des contes que nous allons partager
Je ne croyais jamais aux miracles, en réalité
Tu as marché à mes côtés et le monde l'a vu

Ton âme est dans la mienne, ton visage est toujours dans mes pensées
Les nuits sont longues, je te vois dans mon sommeil
Ma poitrine est ton foyer, la raison de mon sourire
J'ai un feu en moi, soit tu le tueras, soit tu l'éteindras

Ton âme est dans la mienne, ton visage est toujours dans mes pensées
Les nuits sont longues, je te vois dans mon sommeil
Ma poitrine est ton foyer, la raison de mon sourire
J'ai un feu en moi, soit tu le tueras, soit tu l'éteindras