Текст и перевод песни Çağan Şengül - Nehir

Nehir

Hatırladın mı?
Elini tuttuğumda dudaklarım her zaman parmaklarında
Yakın kal bana, hiç uzaklaşma
Eve dönmek gibi sevmek seni, annemle kucaklaşmak
Sesinin yağmurunda
Kaybetme telaşında
Yüzünü gördüğümde yendim her korkumu
Sevgimin nehirleri, denizlerinde son bulur bi′ gün

Kadınım lütfet bana bu dansı
İzin ver ömrümü göreyim gözlerinden

Hatırladın mı?
Elini tuttuğumda dudaklarım her zaman parmaklarında
Yakın kal bana, hiç uzaklaşma
Eve dönmek gibi sevmek seni, annemle kucaklaşmak
Sesinin yağmurunda
Kaybetme telaşında
Yüzünü gördüğümde yendim her korkumu
Sevgimin nehirleri, denizlerinde son bulur bi' gün

Kadınım lütfet bana bu dansı
İzin ver ömrümü göreyim gözlerinden

La rivière

Tu te souviens ?
Quand je tenais ta main, mes lèvres étaient toujours sur tes doigts
Reste près de moi, ne t'éloigne jamais
T'aimer, c'est comme rentrer à la maison, c'est comme embrasser ma mère
Sous la pluie de ta voix
Dans l'angoisse de te perdre
Quand j'ai vu ton visage, j'ai vaincu toutes mes peurs
Les rivières de mon amour finiront un jour dans tes mers

Ma bien-aimée, accorde-moi cette danse
Laisse-moi voir ma vie à travers tes yeux

Tu te souviens ?
Quand je tenais ta main, mes lèvres étaient toujours sur tes doigts
Reste près de moi, ne t'éloigne jamais
T'aimer, c'est comme rentrer à la maison, c'est comme embrasser ma mère
Sous la pluie de ta voix
Dans l'angoisse de te perdre
Quand j'ai vu ton visage, j'ai vaincu toutes mes peurs
Les rivières de mon amour finiront un jour dans tes mers

Ma bien-aimée, accorde-moi cette danse
Laisse-moi voir ma vie à travers tes yeux