Текст и перевод песни Çağan Şengül - İlk Göz Ağrım

İlk Göz Ağrım

Meğer (meğer) evimin yolu solundan geçermiş
Neden (neden) bulamadım seni erken?
Ya gel, ya da al uzaklığı gözümden
Seni görmemek ölümden betermiş

Meğer kaderim, sesim elinden tutarmış senin
Saçlarını okşarmış

Uyu güzel kızım, ilk göz ağrım
Seni sevmek siler her günahı
Uyu güzel kızım, şimdi gün ağarır
Başında beklerim en güzel rüyamın

Beni sevseydi bu dünya
Uyurdum hep yanında
Bütün kaygım geçer gider
Gözümü açsam yanında

Beni sevseydi bu dünya
Bir şehir yoktu yakamda
Deniz kokum, tek gerçeğim
Uyan bugün kollarımda

Beni sevseydi bu dünya
Uyurdum hep yanında
Bütün kaygım geçer gider
Gözümü açsam yanında

Beni sevseydi bu dünya
Bir şehir yoktu yakamda
Deniz kokum, tek gerçeğim
Uyan bugün kollarımda

Моя первая радость

Оказывается (оказывается) путь к моему дому проходил слева от тебя
Почему (почему) я не нашёл тебя раньше?
Или приди, или забери эту разность из моих глаз
Не видеть тебя — хуже смерти

Оказывается, моя судьба, мой голос держал тебя за руку
Гладил твои волосы

Спи, моя красивая дочка, моя первая радость
Любовь к тебе стирает все грехи
Спи, моя красивая дочка, сейчас рассветёт
Я буду охранять твой сон, мой самый прекрасный сон

Если бы этот мир любил меня
Я бы всегда спал рядом с тобой
Вся моя тревога прошла бы
Открыл бы глаза, а ты рядом

Если бы этот мир любил меня
Не было бы города на моих плечах
Мой морской аромат, моя единственная реальность
Проснись сегодня в моих объятиях

Если бы этот мир любил меня
Я бы всегда спал рядом с тобой
Вся моя тревога прошла бы
Открыл бы глаза, а ты рядом

Если бы этот мир любил меня
Не было бы города на моих плечах
Мой морской аромат, моя единственная реальность
Проснись сегодня в моих объятиях